1
00:00:01,560 --> 00:00:03,520
»Ali me vidiš kot mamo/očeta
tvojih otrok?"

2
00:00:03,640 --> 00:00:05,480
Da, vidim te kot očeta
mojih otrok.

3
00:00:06,480 --> 00:00:09,120
PRIPOVEDOVALEC: Po sedmih tednih
poroke,

4
00:00:09,240 --> 00:00:12,200
teden povratnih informacij
zbližala nekaj parov

5
00:00:12,320 --> 00:00:14,760
STEVEN: Samo najboljše za mojo ženo.
(SMEH)

6
00:00:14,880 --> 00:00:18,560
Hvala za naloge, ki jih
res razumeš naju s Stevenom

7
00:00:18,680 --> 00:00:19,880
in kaj smo potrebovali.

8
00:00:20,000 --> 00:00:21,200
Ampak za druge...

9
00:00:21,320 --> 00:00:22,640
Seveda, to bom upošteval.

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,600
Tudi zdaj se mi zdi
postajaš obrambna.

11
00:00:24,720 --> 00:00:26,440
Ne postavljam se v obrambo.
Pogovarjam se.

12
00:00:26,560 --> 00:00:29,440
..napetosti so bile
na vrhuncu vseh časov...

13
00:00:30,680 --> 00:00:32,080
Ne, hvala.

14
00:00:32,200 --> 00:00:32,920
Hm...

15
00:00:33,040 --> 00:00:35,680
Bilo je samo, um...

16
00:00:35,800 --> 00:00:40,000
..kot se je Scott izogibal
vse kritične povratne informacije,

17
00:00:40,120 --> 00:00:41,840
odločiti za ohranitev miru
v njegovem zakonu.

18
00:00:41,960 --> 00:00:45,640
Vedel sem, če bi šel pregloboko,
Bil bi čez balkon.

19
00:00:45,760 --> 00:00:49,800
(SMEH)
Popolnoma me razjeziš.

20
00:00:49,920 --> 00:00:51,800
Danny se je trudil dati Becu
direkten odgovor.

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,920
»Misliš, da se boš zaljubil
z mano? In zakaj?"

22
00:00:56,120 --> 00:00:57,120
Hm...

23
00:00:57,240 --> 00:00:59,320
(ZVENČEK STEKLA)
Na večerji...

24
00:00:59,440 --> 00:01:01,520
po tednih, ko so ga ujeli
v navzkrižnem ognju...

25
00:01:01,640 --> 00:01:02,760
Oh, bog.

26
00:01:02,880 --> 00:01:07,600
..Alissa je poskušala postaviti piko
do spora med Gio in Becom...

27
00:01:07,720 --> 00:01:11,520
Nehajte me uporabljati!
Nehajte me uporabljati kot pajdaša!

28
00:01:11,640 --> 00:01:13,960
..in Bec in Danny sta spirala.

29
00:01:14,080 --> 00:01:16,040
Želim, da si previden
o tem, kaj pošiljate ljudem.

30
00:01:16,160 --> 00:01:17,320
Pred dvema mesecema, Daniel.

31
00:01:17,440 --> 00:01:18,440
Briga me, če
bilo je pred desetimi leti.

32
00:01:18,560 --> 00:01:20,480
Hočem ven zdaj.
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

33
00:01:20,600 --> 00:01:22,960
DANNY: Zapravljam čas
na večerji

34
00:01:23,080 --> 00:01:25,120
govori o žaljivih besedilnih sporočilih.

35
00:01:25,240 --> 00:01:26,360
Tukaj sem zaradi žene
in razmerje.

36
00:01:26,480 --> 00:01:27,520
Nisem tukaj zaradi drame.

37
00:01:33,720 --> 00:01:36,000
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

38
00:01:36,120 --> 00:01:41,240
Nocoj je predzadnji
obredna slovesnost...

39
00:01:41,360 --> 00:01:42,520
Postavili ste vprašanje, na primer,

40
00:01:42,640 --> 00:01:44,560
"Oh, če greš ven
poskus,

41
00:01:44,680 --> 00:01:46,320
"kako hitro bi pričakoval, npr.
predlog?"

42
00:01:46,440 --> 00:01:48,600
Rekel sem "Čim prej, tem bolje."
Vau.

43
00:01:48,720 --> 00:01:51,120
..in nekaj
že sklenejo načrte

44
00:01:51,240 --> 00:01:54,160
za zakonsko življenje
zunaj eksperimenta.

45
00:01:54,280 --> 00:01:57,120
Moj človek vodi in je
dejansko se mi začenja kazati

46
00:01:57,240 --> 00:02:00,120
kakšno je moje življenje tukaj v Sydneyu
lahko izgleda kot.

47
00:02:00,240 --> 00:02:01,680
In potem ...

48
00:02:01,800 --> 00:02:05,840
Torej, prejšnji teden ste rekli, da
hrup iz skupine in okoli Gia

49
00:02:05,960 --> 00:02:08,040
ne vpliva na vajin odnos.

50
00:02:08,160 --> 00:02:09,680
Ali še vedno verjamete v to?

51
00:02:09,800 --> 00:02:14,960
..bo Scott spregovoril in priznal
kako se počuti pred Gio?

52
00:02:15,080 --> 00:02:16,240
Priznam, kot ...

53
00:02:16,360 --> 00:02:20,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

54
00:02:20,320 --> 00:02:22,280
Vprašanje, kaj je bilo ...
Kot, bilo je ...

55
00:02:22,400 --> 00:02:23,840
Ste se videli zaljubiti
z mano?

56
00:02:24,880 --> 00:02:27,440
Zakaj se Danny izogiba vprašanju?

57
00:02:27,560 --> 00:02:31,360
Hm, no...
(SLEDI NAPETA GLASBA)

58
00:02:34,160 --> 00:02:39,360
..v enem najbolj konfrontiranih
seanse na kavču, kar sem jih kdaj videl...

59
00:02:39,480 --> 00:02:40,800
Precej črno-belo je
vprašanje.

60
00:02:43,840 --> 00:02:47,360
..pred slepo stranjo...
(JOK)

61
00:02:49,240 --> 00:02:52,960
..ki bo zapustil sobo
brez besed.

62
00:02:53,080 --> 00:02:54,800
SAM: Enostavno ne morem verjeti.

63
00:02:59,440 --> 00:03:02,440
(ODMEVA GLASBA)

64
00:03:08,800 --> 00:03:10,400
Jutro je

65
00:03:10,520 --> 00:03:12,880
predzadnjega
slovesnost prevzema eksperimenta

66
00:03:13,000 --> 00:03:17,520
in kljub napetemu koncu
na sinočnjo večerjo,

67
00:03:17,640 --> 00:03:20,280
en par je še naprej močno blestel

68
00:03:23,280 --> 00:03:25,960
FILIP: Dobro jutro.
STELA: Dobro jutro.

69
00:03:26,080 --> 00:03:27,960
To je dolga črna.
Hvala.

70
00:03:28,080 --> 00:03:29,880
Upajmo, da ne gorijo
streha vaših ust ...

71
00:03:30,000 --> 00:03:31,400
Ne. Moralo bi biti v redu.
..veš.

72
00:03:31,520 --> 00:03:34,800
Sinoči za naju s Stello, ja,
bilo je super...bilo je super.

73
00:03:34,920 --> 00:03:37,480
Samo sedeli smo tam, združeni,
ohlajanje,

74
00:03:37,600 --> 00:03:40,000
medlečenje
drama se dogaja.

75
00:03:40,120 --> 00:03:41,520
In to ponavadi počnemo, ko
ljudje začnejo -

76
00:03:41,640 --> 00:03:43,760
samo poljubljava se.

77
00:03:43,880 --> 00:03:45,680
In potem, ja, ostali smo
večinoma iz tega.

78
00:03:45,800 --> 00:03:48,160
Mislim, da smo iz jarkov
z dramo.

79
00:03:48,280 --> 00:03:49,120
Mmm.

80
00:03:49,240 --> 00:03:52,720
Dvomim, vendar sem zelo,
zelo upanja. zelo upam...

81
00:03:52,840 --> 00:03:54,600
Nekateri ljudje
si ne morejo pomagati.

82
00:03:54,720 --> 00:03:58,520
Vidim tipe
kot Danny in Scott

83
00:03:58,640 --> 00:04:02,280
in ravnokar so pripravljeni
da ne govorim o srednješolskem sranju.

84
00:04:02,400 --> 00:04:06,520
Kot, Scott ni takšen kot običajno.
Bil je samo...

85
00:04:06,640 --> 00:04:08,800
Njegova svetloba je bila zatemnjena.
Enostavno ga ni bilo.

86
00:04:08,920 --> 00:04:10,400
Zatemnjen je.... Ja, zatemnjen je
trenutno, ja.

87
00:04:10,520 --> 00:04:12,960
Samo ni ga tam.
Danny tudi.

88
00:04:13,080 --> 00:04:14,120
Vsekakor.
ja

89
00:04:14,240 --> 00:04:16,200
Vedno sem ga gledal
in tako je zaprt in...

90
00:04:16,320 --> 00:04:17,680
Ločijo se.

91
00:04:17,800 --> 00:04:20,080
Samo ločijo se.
Samo gredo v drugo kraljestvo.

92
00:04:20,200 --> 00:04:21,840
Samo zapustijo kraj.
Takšni so...

93
00:04:21,960 --> 00:04:23,400
ja

94
00:04:25,200 --> 00:04:30,680
Samo želim si, da bi ljudje imeli radi Beca
in Gia se lahko neha opravičevati

95
00:04:30,800 --> 00:04:32,760
in od zdaj naprej tega ne počni več.

96
00:04:32,880 --> 00:04:34,440
Naj ti ne bo žal in pojdi,

97
00:04:34,560 --> 00:04:37,160
"Prevzemam odgovornost"
in... Samo ne počni tega.

98
00:04:37,280 --> 00:04:39,800
Kaj ko bi to poskusili
in potem nam ni treba

99
00:04:39,920 --> 00:04:41,200
kar naprej govori o tem BS.

100
00:04:42,640 --> 00:04:45,760
(ODMEVA GLASBA)

101
00:04:47,800 --> 00:04:49,560
Medtem ko se naši pari oblačijo
zadnji dotiki

102
00:04:49,680 --> 00:04:52,560
za nocojšnjo slovesnost obljube...

103
00:04:52,680 --> 00:04:58,240
en udeleženec, ki ne išče
veselim se srečanja s strokovnjaki je Gia

104
00:04:58,360 --> 00:05:00,160
GIA: Nazadnje sem odšla ven.

105
00:05:00,280 --> 00:05:02,680
Ne maram obredov obvez
en košček

106
00:05:02,800 --> 00:05:05,600
ker sovražim biti ranljiv
in govorim o svojih občutkih

107
00:05:05,720 --> 00:05:09,680
in obvezne slovesnosti
ne gre mi ves čas super.

108
00:05:09,800 --> 00:05:12,520
Prejšnji teden se mi zdi, da sem
zabredel v toliko težav

109
00:05:12,640 --> 00:05:14,040
za posnetke zaslona.

110
00:05:14,160 --> 00:05:16,640
Beca sploh niso spraševali.
Samo jaz sem jih poslal.

111
00:05:16,760 --> 00:05:19,320
Počutil sem se, kot da sem bil pravkar napaden
in prejšnji teden je bilo nepošteno.

112
00:05:19,440 --> 00:05:21,360
Ni pošteno, da sem...

113
00:05:21,480 --> 00:05:23,520
Vedno prevzamem vročino
za take stvari.

114
00:05:23,640 --> 00:05:25,400
Priznam, da sem se motil
ker jih pošiljam,

115
00:05:25,520 --> 00:05:28,120
ampak nisem jaz tisti, ki je rekel
vulgarne stvari na teh posnetkih zaslona.

116
00:05:28,240 --> 00:05:29,120
Bec je bil.

117
00:05:29,240 --> 00:05:31,280
Mislim, da bo samo še več
ponovitve

118
00:05:31,400 --> 00:05:32,480
tega, kar govoriš.

119
00:05:32,600 --> 00:05:33,760
Teden povratnih informacij ...
Teden povratnih informacij.

120
00:05:33,880 --> 00:05:35,160
Poleg tega, zakaj si odšel, kar ...

121
00:05:35,280 --> 00:05:37,320
Samo bi bilo
razprava o tem.

122
00:05:37,440 --> 00:05:38,360
ja

123
00:05:38,480 --> 00:05:42,160
Obožujem in res sem
zaljubljen v Gio,

124
00:05:42,280 --> 00:05:44,800
ampak kot celoten eksperiment
je bilo zelo težko

125
00:05:44,920 --> 00:05:48,360
v zvezi z
dramska stran stvari.

126
00:05:48,480 --> 00:05:51,160
Bilo je toliko dni, kjer
bilo je toliko vročine

127
00:05:51,280 --> 00:05:52,320
in težo.

128
00:05:52,440 --> 00:05:54,800
Nocoj sem nekako nervozen
ogled strokovnjakov

129
00:05:54,920 --> 00:05:57,720
ker to je nekaj
kar se mi zdi problem

130
00:05:57,840 --> 00:05:59,360
in to bom obravnaval.

131
00:05:59,480 --> 00:06:01,360
Ne veselim se
kako se bo ob tem počutila,

132
00:06:01,480 --> 00:06:03,200
ampak sem lahko samo iskren.

133
00:06:08,960 --> 00:06:12,120
En par, ki ga vsi
nocoj bodo imeli oči

134
00:06:12,240 --> 00:06:13,880
sta Bec in Danny,

135
00:06:14,000 --> 00:06:18,600
ki sta se na koncu napeto sporekla
sinočnje večerne zabave.

136
00:06:18,720 --> 00:06:22,240
Ne sedite tukaj in recite: "Hočem nas
imeti dober odnos,

137
00:06:22,360 --> 00:06:25,320
"ampak ne zaradi drame
na večerji."

138
00:06:26,760 --> 00:06:29,840
Samo želim, da si previden
o tem, kar praviš.

139
00:06:29,960 --> 00:06:31,280
DANNY: Zelo sem previden.

140
00:06:31,400 --> 00:06:33,200
Želim, da si previden
o tem, kaj pošiljate ljudem.

141
00:06:35,600 --> 00:06:37,720
Končal sem. Ne grem nazaj noter.
Končal sem.

142
00:06:37,840 --> 00:06:41,680
Reče: "Oh, vozimo se ali umremo.
Vozimo se ali umremo." Nismo!

143
00:06:41,800 --> 00:06:44,040
Samo pretvarjajte se dve minuti.

144
00:06:44,160 --> 00:06:49,200
In to jutro je bilo
še en nepričakovan razvoj

145
00:06:49,320 --> 00:06:51,440
v njunem odnosu.

146
00:06:55,560 --> 00:06:56,760
Res dobro.

147
00:06:58,920 --> 00:07:02,600
Toliko je ljubezni in oboževanja
znotraj tega odnosa.

148
00:07:02,720 --> 00:07:06,480
Imeli smo nekaj malega
sinoči križanih besed.

149
00:07:06,600 --> 00:07:09,000
Danny je nekako imel
malo nihaj-zibaj.

150
00:07:09,120 --> 00:07:11,160
Bil je kot,
"Sit sem drame."

151
00:07:11,280 --> 00:07:13,400
In na koncu dneva smo
dejansko priti na vrh, veš.

152
00:07:13,520 --> 00:07:18,080
Čeprav je nekako zanič
za nekaj časa,

153
00:07:18,200 --> 00:07:22,240
vedno se vrneva skupaj,
govoriti o tem

154
00:07:22,360 --> 00:07:25,000
in na koncu z boljšim
razumevanje drug drugega

155
00:07:25,120 --> 00:07:27,680
in na močnejšem mestu
v našem odnosu.

156
00:07:27,800 --> 00:07:29,480
Se strinjate?
Mmm.

157
00:07:29,600 --> 00:07:31,400
Postala sem tudi punca.

158
00:07:31,520 --> 00:07:33,200
Še vedno zadovoljen s to odločitvijo, boo?

159
00:07:33,320 --> 00:07:35,040
Še vedno zadovoljen z odločitvijo.

160
00:07:35,160 --> 00:07:37,880
Počutim se odlično.
Počutim se naravnost fantastično.

161
00:07:38,000 --> 00:07:39,200
Kot da nisem samo žena,
Jaz sem punca.

162
00:07:39,320 --> 00:07:41,560
In to vem
vse je čudno dory.

163
00:07:41,680 --> 00:07:45,120
Ti povem ob obveznosti
obred, da te ljubim

164
00:07:45,240 --> 00:07:48,720
in očitno sem v svoji glavi
prav tako

165
00:07:48,840 --> 00:07:50,480
ker je kot "Sranje".

166
00:07:50,600 --> 00:07:54,360
Kot, to... To je zame veliko
storiti, kdaj.

167
00:07:54,480 --> 00:07:58,440
Kot da si prvi moški, ki ga imam
kdaj rekel, da najprej ljubim, kdaj.

168
00:08:01,400 --> 00:08:03,760
Bil je dober teden, če sem iskren.

169
00:08:03,880 --> 00:08:05,880
Kot, v redu, tako to opisujem.
Ni neverjetno.

170
00:08:06,000 --> 00:08:07,320
Samo v redu.

171
00:08:07,440 --> 00:08:10,280
Očitno je naloga vprašanja,

172
00:08:10,400 --> 00:08:12,760
Bec je preprosto pretiraval
malo tam.

173
00:08:12,880 --> 00:08:13,920
To vemo. To je dejstvo.

174
00:08:14,040 --> 00:08:18,360
»Misliš, da se boš zaljubil
z mano in zakaj?"

175
00:08:18,480 --> 00:08:22,680
Verjetno. Predvidevam, da bom. ja

176
00:08:22,800 --> 00:08:23,960
Sem že tam? št.

177
00:08:27,200 --> 00:08:32,120
Tako da me je to nekako prestrašilo
do mene ima močnejša čustva

178
00:08:32,240 --> 00:08:33,960
kot imam do nje.

179
00:08:34,080 --> 00:08:36,640
Do prejšnjega tedna,
ko mi je rekla, da me ljubi,

180
00:08:36,760 --> 00:08:38,360
Nisem vedel, da čuti
to močno proti meni.

181
00:08:38,480 --> 00:08:42,280
Nikoli mi sploh ni povedala,
kot majhne mehke stvari

182
00:08:42,400 --> 00:08:43,440
da bi ga, kot, omehčali.

183
00:08:43,560 --> 00:08:46,080
Bilo je tako kot
ki pridejo od nikoder.

184
00:08:46,200 --> 00:08:48,600
Zato, ko mi je povedala
na kavču, na kavču,

185
00:08:48,720 --> 00:08:49,840
Bil sem nekoliko šokiran.

186
00:08:49,960 --> 00:08:54,760
Moji občutki so izjemno,
zelo močno za Daniela.

187
00:09:00,800 --> 00:09:02,720
(BLEEP) to. ljubim te

188
00:09:02,840 --> 00:09:06,480
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

189
00:09:09,320 --> 00:09:10,640
Jezus.

190
00:09:15,760 --> 00:09:17,320
Težko je povedati, če sem iskren.

191
00:09:17,440 --> 00:09:19,480
Zelo težko je povedati.

192
00:09:19,600 --> 00:09:23,520
Kar se tiče intimnosti,
ni tako, kot da tega nočem storiti,

193
00:09:23,640 --> 00:09:29,120
ampak ni tako
Tudi jaz hrepenim po tem,

194
00:09:29,240 --> 00:09:31,360
kot da veš kaj mislim,

195
00:09:31,480 --> 00:09:34,760
zaradi nenehne drame
z Becom.

196
00:09:34,880 --> 00:09:36,680
Torej, ja, to je verjetno
ena od stvari,

197
00:09:36,800 --> 00:09:38,400
glavni razlog
to me zadržuje.

198
00:09:40,560 --> 00:09:43,720
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

199
00:09:59,160 --> 00:10:02,120
JOHN: Pozdravljeni, gospodje.
MEL: Pozdravljeni.

200
00:10:02,240 --> 00:10:04,320
vstopi.
Lepo vas je videti.

201
00:10:04,440 --> 00:10:06,160
MOŠKI: Dober večer.
MOŠKI: Dober večer.

202
00:10:06,280 --> 00:10:08,680
Hej, fantje.

203
00:10:17,200 --> 00:10:21,000
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)

204
00:10:21,120 --> 00:10:22,840
hej zdravo dobrodošli

205
00:10:25,760 --> 00:10:27,440
Namestite se.

206
00:10:27,560 --> 00:10:29,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

207
00:10:29,880 --> 00:10:32,160
No, lep pozdrav vsem,

208
00:10:32,280 --> 00:10:34,800
do predzadnjega
obvezna slovesnost.

209
00:10:34,920 --> 00:10:39,200
Zelo se približujemo
koničast konec

210
00:10:39,320 --> 00:10:43,680
kjer morate povečati velikost
vajin odnos

211
00:10:43,800 --> 00:10:47,520
in resnično poglobite, ali
ali ne, vidiš prihodnost

212
00:10:47,640 --> 00:10:49,560
zunaj tega poskusa

213
00:10:49,680 --> 00:10:53,240
z osebo
s katerim ste se ujemali.

214
00:10:53,360 --> 00:10:54,480
Zdaj gre zares.

215
00:10:56,400 --> 00:10:59,840
Zdaj, ko to rečem,
naslednji teden so na vrsti domačije.

216
00:10:59,960 --> 00:11:05,040
To je narejeno tako, da lahko vsi
poglej življenje svojega partnerja

217
00:11:05,160 --> 00:11:08,280
kot obstaja
zunaj eksperimenta

218
00:11:08,400 --> 00:11:12,400
in vam daje razumevanje,
utrinek

219
00:11:12,520 --> 00:11:14,520
o tem, ali se lahko prilegaš vanjo.

220
00:11:14,640 --> 00:11:17,720
To je resnično preverjanje resničnosti.

221
00:11:17,840 --> 00:11:22,600
Pravzaprav je absolutno ključnega pomena
za vas

222
00:11:22,720 --> 00:11:25,360
ko pride do vaše končne odločitve

223
00:11:25,480 --> 00:11:27,480
Vzemite to zelo resno.

224
00:11:27,600 --> 00:11:31,080
Zdaj, prejšnji teden, seveda,
je bil teden povratnih informacij.

225
00:11:31,200 --> 00:11:34,680
To je bil pravi preizkus, kako
vsak izmed vas

226
00:11:34,800 --> 00:11:35,760
odgovarja na povratne informacije,

227
00:11:35,880 --> 00:11:39,080
ampak tudi, kako vsak od vas
daje povratne informacije.

228
00:11:39,200 --> 00:11:42,920
Torej nas bo res zanimalo
poglobite se v to, kako je to izginilo

229
00:11:43,040 --> 00:11:44,240
za vsakega od vas

230
00:11:44,360 --> 00:11:46,360
in videti, kaj je bilo
vpliv na vaše odnose.

231
00:11:48,400 --> 00:11:51,720
In seveda smo nekaj od tega videli
sinoči na večerji.

232
00:11:51,840 --> 00:11:55,280
Pravzaprav je bilo zelo šokantno
da vidite nekatera vedenja

233
00:11:55,400 --> 00:11:57,480
ki se je zgodil
na sinočnji večerji.

234
00:11:57,600 --> 00:12:01,120
In zagotovo si želimo
vstopiti v vse to.

235
00:12:03,440 --> 00:12:05,040
No, spraviva prvi par.

236
00:12:05,160 --> 00:12:06,880
Gia in Scott.

237
00:12:07,000 --> 00:12:09,560
(PLESAK)

238
00:12:09,680 --> 00:12:11,520
Mmm. Lepo vaju je videti oba.

239
00:12:11,640 --> 00:12:14,840
Ja, John, še sem tukaj.
Ste veseli tega?

240
00:12:14,960 --> 00:12:16,600
Zelo sem vesel.

241
00:12:16,720 --> 00:12:18,040
Oh, mislil sem, da ne boš.
(SMEH)

242
00:12:18,160 --> 00:12:22,680
Ja, še posebej zato, ker zadnjič
dejansko si odšel.

243
00:12:22,800 --> 00:12:24,280
sem.

244
00:12:24,400 --> 00:12:28,720
Pa pojdimo ... vrnimo se k
kaj se je tam pravzaprav zgodilo

245
00:12:28,840 --> 00:12:33,360
ker nismo imeli priložnosti...
govoriti s teboj o tem,

246
00:12:33,480 --> 00:12:36,760
ker sva govorila o tvojem
odnos in kje ste

247
00:12:36,880 --> 00:12:38,640
in v kakšnem dobrem kraju si.

248
00:12:38,760 --> 00:12:39,840
In bilo je pozitivno.

249
00:12:39,960 --> 00:12:42,760
Potem pa se je nekaj zgodilo.

250
00:12:42,880 --> 00:12:44,680
Kaj je bilo?

251
00:12:48,360 --> 00:12:51,680
Bil sem v težavah zaradi
posnetki zaslona, na katerih je Alissa,

252
00:12:51,800 --> 00:12:53,400
ampak druga oseba
ni bil v težavah

253
00:12:53,520 --> 00:12:56,400
za napisano
na posnetkih zaslona.

254
00:12:56,520 --> 00:13:01,920
Zdelo se je zelo proti meni,
in pravkar sem se počutil napadenega.

255
00:13:02,040 --> 00:13:03,320
(SLEDI NAPETA GLASBA)

256
00:13:05,440 --> 00:13:08,920
In prav čutil sem, da je
malo nepošteno, če sem iskren.

257
00:13:09,040 --> 00:13:12,160
Počutil sem se samo: "Kaj pa
zaslon ... kaj je rekla?"

258
00:13:12,280 --> 00:13:15,160
Kot da sem samo jaz, jaz, jaz.
Enostavno ne morem.

259
00:13:15,280 --> 00:13:17,840
Zato sem se moral odstraniti.

260
00:13:17,960 --> 00:13:19,440
Nisem hotel imeti
še en argument.

261
00:13:19,560 --> 00:13:22,320
Nisem hotela več
nestanovitne situacije.

262
00:13:22,440 --> 00:13:23,760
Samo... Moral sem se odstraniti.

263
00:13:26,560 --> 00:13:30,640
V redu, torej razčlenimo.
Pri tem sta dva dela.

264
00:13:30,760 --> 00:13:34,120
En del je povedano
v besedilih...

265
00:13:36,880 --> 00:13:40,200
ki je izšla na večerji
sinoči, posebnosti tega.

266
00:13:43,280 --> 00:13:45,200
In temu se ne da izogniti.

267
00:13:45,320 --> 00:13:50,160
To je odvratno -
te besede, te fraze...

268
00:13:50,280 --> 00:13:52,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

269
00:13:52,840 --> 00:13:57,840
..proti drugemu članu
v tem poskusu je bilo grozljivo.

270
00:13:57,960 --> 00:13:59,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

271
00:13:59,640 --> 00:14:02,440
Mislim, Bec, zadetki se kar vrstijo.

272
00:14:03,760 --> 00:14:06,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

273
00:14:16,400 --> 00:14:22,240
Kaj je bilo povedano v besedilih, ki cam
včeraj zvečer na večerji,

274
00:14:22,360 --> 00:14:23,480
posebnosti tega.

275
00:14:26,560 --> 00:14:29,360
In temu se ne da izogniti.
To je odvratno.

276
00:14:31,400 --> 00:14:33,440
Te besede, te fraze ...

277
00:14:36,040 --> 00:14:41,120
proti drugemu članu v
ta poskus je bil grozljiv.

278
00:14:42,840 --> 00:14:45,720
Mislim, Bec, zadetki se kar vrstijo.

279
00:14:45,840 --> 00:14:48,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

280
00:14:51,280 --> 00:14:53,640
Ne glede na slabo mesto
bil si noter,

281
00:14:53,760 --> 00:14:59,640
način, na katerega ste to naredili
je bilo zlonamerno in zelo škodljivo

282
00:14:59,760 --> 00:15:01,800
in tega ne opravičujemo.

283
00:15:03,000 --> 00:15:06,000
(SLEDI NAPETA GLASBA)

284
00:15:06,120 --> 00:15:07,800
To je prvi del.

285
00:15:07,920 --> 00:15:13,520
Druga številka
tako so bili uporabljeni

286
00:15:13,640 --> 00:15:15,360
in tu nastopiš ti,
Gia.

287
00:15:15,480 --> 00:15:18,000
Ja.

288
00:15:18,120 --> 00:15:19,840
Bila je zelo srednja šola ...

289
00:15:21,200 --> 00:15:23,800
poskušam nekoga resnično doseči

290
00:15:23,920 --> 00:15:27,760
medtem ko poškodujete drugo osebo
v procesu.

291
00:15:30,480 --> 00:15:32,400
Gre za izbire.

292
00:15:32,520 --> 00:15:35,600
Gre za izbire v smislu
kar pišete v besedilu.

293
00:15:35,720 --> 00:15:39,640
Potem gre za izbire
kaj hočeš narediti s tem

294
00:15:39,760 --> 00:15:41,680
v smislu pošiljanja naprej ali ne.

295
00:15:42,920 --> 00:15:44,960
Vem, da sem se motil.

296
00:15:45,080 --> 00:15:47,840
Ko zdaj gledam nazaj, si želim, da nikoli
poslal posnetke zaslona Juliette.

297
00:15:47,960 --> 00:15:49,920
Narobe sem delal.

298
00:15:50,040 --> 00:15:54,600
Mislim, bilo je kot nekaj
zgodilo se mi je ...

299
00:15:54,720 --> 00:15:56,880
kot, to me je prizadelo
in da bi se branil, sem bil,

300
00:15:57,000 --> 00:15:59,560
»No, naj pošljem nekaj posnetkov zaslona
narediti nekaj tej osebi."

301
00:15:59,680 --> 00:16:02,640
In bilo je samo, kot,
otročje vedenje, če sem iskren.

302
00:16:02,760 --> 00:16:04,960
Bilo je torej oko za oko.
ja ja

303
00:16:05,080 --> 00:16:10,720
OK. Nočemo
ponovite to še kdaj.

304
00:16:10,840 --> 00:16:13,160
In prepričan sem, Alissa
tudi noče.

305
00:16:13,280 --> 00:16:18,320
Polaga se v posteljo
od zdaj naprej.

306
00:16:21,040 --> 00:16:23,560
Ampak, Gia, ena od stvari
hotela sem te vprašati

307
00:16:23,680 --> 00:16:25,640
ko si prejšnji teden odšel,

308
00:16:25,760 --> 00:16:29,120
Scott je sedel tukaj
nekako res ne vem

309
00:16:29,240 --> 00:16:30,280
kaj se je dogajalo

310
00:16:30,400 --> 00:16:35,040
in samo spraševal sem se, ali
bil je predstavljen v vašem razmišljanju

311
00:16:35,160 --> 00:16:36,280
v tistem trenutku.

312
00:16:37,920 --> 00:16:40,720
Rekel sem mu, preden sem zbežal ven,
"Slabo mi je, odšel bom."

313
00:16:40,840 --> 00:16:43,360
Scott, kako si se počutil ...

314
00:16:45,720 --> 00:16:48,240
kdaj si ugotovil, da je Gia odšla?

315
00:16:48,360 --> 00:16:53,240
No, takrat sem bil
sedim tam in grem k sebi,

316
00:16:53,360 --> 00:16:54,720
"Ni me zapustila."

317
00:16:54,840 --> 00:16:56,000
Samo... Ker vem
kako blizu sva si.

318
00:16:56,120 --> 00:16:57,560
Zato si rečem: "Ni opravičila
zanjo samo varščino."

319
00:16:57,680 --> 00:17:01,120
Ampak potem očitno edina stvar
Samo malo sem bil jezen

320
00:17:01,240 --> 00:17:02,720
preprosto ni bilo povedano
kaj se je dogajalo.

321
00:17:02,840 --> 00:17:05,480
Samo komunikacija, to je vse.

322
00:17:08,160 --> 00:17:12,720
Toda globoko v sebi sem vedel, da ne
pobegni od mene, tako da, ja.

323
00:17:15,040 --> 00:17:18,080
Torej prejšnji teden ste to rekli
hrup okoli vajinega razmerja

324
00:17:18,200 --> 00:17:21,040
iz skupine in okoli Gia

325
00:17:21,160 --> 00:17:23,320
ne vpliva na vajin odnos.

326
00:17:23,440 --> 00:17:24,840
Ali še vedno verjamete v to?

327
00:17:27,960 --> 00:17:30,400
Prejšnji teden verjetno
eden najtežjih tednov

328
00:17:30,520 --> 00:17:31,920
smo imeli v tem celotnem poskusu.

329
00:17:32,040 --> 00:17:33,440
Še bolj za Gia.

330
00:17:33,560 --> 00:17:37,800
Veliko je morala prevzeti nase,
ne želijo biti tukaj

331
00:17:37,920 --> 00:17:39,560
iz nekaj razlogov.

332
00:17:39,680 --> 00:17:41,800
Samo toliko je ...

333
00:17:41,920 --> 00:17:45,320
Veste, tukaj sem, da jo zaščitim
in poskrbi zanjo,

334
00:17:45,440 --> 00:17:47,040
poskrbi, da je v redu
in ji dajte zagotovilo.

335
00:17:47,160 --> 00:17:48,920
Zgodilo pa se je marsikaj
skoraj vsak dan.

336
00:17:49,040 --> 00:17:54,840
In priznam, kot ...
zaradi tega nisem jaz.

337
00:17:58,120 --> 00:18:00,880
kaj misliš

338
00:18:01,000 --> 00:18:03,200
Energija mi je padla in samo...

339
00:18:03,320 --> 00:18:09,160
ker samo poskušam biti
pozitivno in včasih je težko.

340
00:18:09,280 --> 00:18:11,520
Toda teden povratnih informacij,
ja, bilo je precej težko.

341
00:18:11,640 --> 00:18:12,840
Kaj je bilo težko pri tednu povratnih informacij?

342
00:18:12,960 --> 00:18:16,000
Očitno slovesnost zaveze
je bilo, veš, odšel sem ven

343
00:18:16,120 --> 00:18:18,000
in to ni bilo dobro.

344
00:18:18,120 --> 00:18:20,640
Veste, to ... In jaz sem samo ...
Samo počutil sem se slabo.

345
00:18:20,760 --> 00:18:21,880
prav?

346
00:18:22,000 --> 00:18:24,760
Potem mi rečejo, da imam
datum povratne informacije in jaz sem, kot,

347
00:18:24,880 --> 00:18:27,680
»O, moj bog, tega ne morem storiti.

348
00:18:27,800 --> 00:18:30,280
"Ne morem se vključiti
spet taka situacija,

349
00:18:30,400 --> 00:18:32,080
"kjer se prepiram z nekom."

350
00:18:32,200 --> 00:18:35,240
In jaz si rečem, "Veš kaj,
Nočem iti na zmenek."

351
00:18:35,360 --> 00:18:38,280
Torej, kaj ste se odločili?
Nisem šel na zmenek.

352
00:18:38,400 --> 00:18:41,080
(SLEDI NAPETA GLASBA)

353
00:18:41,200 --> 00:18:43,520
S temi izzivi, ki smo si jih zastavili,

354
00:18:43,640 --> 00:18:46,880
zagotovo si
vzeti iz cone udobja,

355
00:18:47,000 --> 00:18:48,080
vendar so z razlogom končani.

356
00:18:52,320 --> 00:18:53,840
Vedno gre za vse
ampak najin odnos.

357
00:18:55,720 --> 00:18:57,560
(SLEDI NAPETA GLASBA)

358
00:18:57,680 --> 00:19:00,640
Bogve, kolikokrat še
ali me bodo napadli?

359
00:19:02,200 --> 00:19:04,480
ni. ni.
To je tisto vzdušje, ki ga dobivam ...

360
00:19:04,600 --> 00:19:05,520
ni.

361
00:19:05,640 --> 00:19:08,640
Opravičeval sem se.
Bil sem odgovoren.

362
00:19:08,760 --> 00:19:09,880
Spreminjala sem svoje vedenje.

363
00:19:10,000 --> 00:19:14,360
samo počutim se,
povratno pismo,

364
00:19:14,480 --> 00:19:17,000
Počutil sem se, kot da je to napad name.

365
00:19:17,120 --> 00:19:19,320
Naloge, ki smo jih prejeli,

366
00:19:19,440 --> 00:19:22,280
Pravkar sem ugotovil, da so samo, kot ...
kot, ni lepo.

367
00:19:23,640 --> 00:19:24,680
Številka ena je

368
00:19:24,800 --> 00:19:27,080
"Gia, odstrani se iz
vse skupinske klepete, v katerih sodelujete."

369
00:19:28,600 --> 00:19:32,320
Številka dve, "Razstrupljanje od vseh
družbenih omrežjih do zadnje zaobljube."

370
00:19:33,960 --> 00:19:36,480
Številka tri: "Brez fizičnega dotika
za deset dni."

371
00:19:36,600 --> 00:19:41,080
In bil sem kot... vzel sem ga...
Takole sem ga vzel.

372
00:19:41,200 --> 00:19:42,320
Vzel je drugače.

373
00:19:42,440 --> 00:19:44,720
Vzel sem to kot napad podobnega,
"O, moj bog,

374
00:19:44,840 --> 00:19:47,240
"še ena stvar proti meni."

375
00:19:49,800 --> 00:19:52,320
Zakaj se počutiš
te ljudje napadajo?

376
00:19:52,440 --> 00:19:55,160
ne vem
Nimate pojma?

377
00:19:55,280 --> 00:19:59,360
No, to sta bila Stella in Filip,
tako da ne vem zakaj.

378
00:20:01,040 --> 00:20:02,840
Samo ena stvar je
Rada izdajam

379
00:20:02,960 --> 00:20:05,480
je, kot, ali je nekaj
negativno ali slabo

380
00:20:05,600 --> 00:20:07,760
ali, kot nekaj
nočeš slišati ali videti,

381
00:20:07,880 --> 00:20:10,160
ni nam treba držati tega,

382
00:20:10,280 --> 00:20:14,720
ker včasih čutim, da je
te na nek način globoko prizadel

383
00:20:14,840 --> 00:20:17,400
kjer je treba povedati na glas
ali ljudje morajo vedeti

384
00:20:17,520 --> 00:20:19,080
"Sovražim" ali ...

385
00:20:19,200 --> 00:20:20,720
Včasih se mi zdi
držiš se tega za...

386
00:20:20,840 --> 00:20:22,240
z malo moči za sabo

387
00:20:22,360 --> 00:20:25,560
in ga želite dostaviti nazaj
nekomu.

388
00:20:25,680 --> 00:20:28,440
In čutim, če se lahko opustimo
stvari veliko lažje,

389
00:20:28,560 --> 00:20:31,600
lahko gremo mimo tega in potem
samo osredotočite se na druge stvari.

390
00:20:33,000 --> 00:20:35,720
Ker vidim svetlobo
v vsem ves čas.

391
00:20:35,840 --> 00:20:37,600
Kot, te stvari, ki so bile povedane,
pisma, ni pomembno

392
00:20:37,720 --> 00:20:38,800
kako hudo je.

393
00:20:38,920 --> 00:20:40,400
Ni tako, da smo slabi ljudje.

394
00:20:40,520 --> 00:20:42,400
Ljudje samo vidijo
za kaj imajo mnenje...

395
00:20:42,520 --> 00:20:43,680
To je vendarle vaše dojemanje.

396
00:20:43,800 --> 00:20:47,120
Zame, iz mojih osebnih razlogov

397
00:20:47,240 --> 00:20:50,080
in skozi kaj sem v življenju preživel,
Počutila sem se napadeno.

398
00:20:50,200 --> 00:20:51,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

399
00:20:56,000 --> 00:20:57,440
Vstopil sem v ta poskus,

400
00:20:57,560 --> 00:20:59,800
Rekel sem, celo moja avdicija,
"Ne maram negativnih stvari.

401
00:20:59,920 --> 00:21:01,960
»Ne maram drame.
Nič od tega mi ni všeč."

402
00:21:02,080 --> 00:21:03,600
Nočem tega v svojem življenju.

403
00:21:03,720 --> 00:21:05,840
In vem, da je Gia sodelovala
nekaj od tega in imeli smo dogovor.

404
00:21:05,960 --> 00:21:08,080
"Ali mi lahko obljubiš,

405
00:21:08,200 --> 00:21:12,040
"ne vpletajte se v dramo
za preostanek tega poskusa?"

406
00:21:12,160 --> 00:21:14,400
Bilo je nekaj težkih stvari
znotraj eksperimenta

407
00:21:14,520 --> 00:21:17,480
in moram vedeti, ali
tukaj je pritisk,

408
00:21:17,600 --> 00:21:19,680
ali je to tudi zunaj.

409
00:21:21,520 --> 00:21:23,320
Prav nič me ni prizadelo
v tem poskusu.

410
00:21:23,440 --> 00:21:24,640
Edina stvar je
samo drama.

411
00:21:24,760 --> 00:21:26,680
Samo... Ni mi všeč

412
00:21:26,800 --> 00:21:28,080
in želim se samo prepričati
in bodite pomirjeni

413
00:21:28,200 --> 00:21:29,760
tega sranja ne bo
zunaj tega

414
00:21:29,880 --> 00:21:32,160
ker tega ne prenesem -
to je to

415
00:21:32,280 --> 00:21:34,400
Zame, nočem nekoga
kdo se bo maščeval

416
00:21:34,520 --> 00:21:37,120
v res slabem vedenju -
to mislim.

417
00:21:37,240 --> 00:21:39,200
Gre za to, kako se obnašaš.
To je splošno znano.

418
00:21:39,320 --> 00:21:40,880
Tega ne bi naredil nikoli.
To pravim.

419
00:21:41,000 --> 00:21:42,800
Od stvari, ki se dogajajo
v poskusu...

420
00:21:42,920 --> 00:21:44,680
Tega nočem videti
zunaj eksperimenta.

421
00:21:44,800 --> 00:21:45,760
OK.
To je vse.

422
00:21:45,880 --> 00:21:47,880
Ne rečem nič slabega.
To je samo tisto, kar sem videl.

423
00:21:48,000 --> 00:21:49,320
Ja, samo... Ne poznaš me
torej dovolj dobro.

424
00:21:49,440 --> 00:21:51,320
Draga, samo pomagam ...
Enostavno nisem to, kar sem.

425
00:21:51,440 --> 00:21:52,960
Tega preprosto ne počnem v življenju.
kot ...

426
00:21:53,080 --> 00:21:54,880
OK.
Ukvarjam se z nego.

427
00:21:55,000 --> 00:21:56,480
kot ...
ne rečem ...

428
00:21:56,600 --> 00:21:58,440
..sem prijazna oseba.
Jaz ne bi nikoli. Ampak vseeno.

429
00:21:58,560 --> 00:22:00,120
Ne rečem, da si takšen.
Poskušam samo reči ...

430
00:22:00,240 --> 00:22:01,960
Ja. Ja.
..kar čutim.

431
00:22:02,080 --> 00:22:05,000
(SLEDI NAPETA GLASBA)

432
00:22:12,680 --> 00:22:17,160
Scott samo govori o svojem
doživeti z vami, kar je videl.

433
00:22:17,280 --> 00:22:19,840
Lahko dela samo z
kar je videl.

434
00:22:19,960 --> 00:22:22,480
In videl te je vstati
do drame.

435
00:22:22,600 --> 00:22:25,640
Torej ne pravi, da ve

436
00:22:25,760 --> 00:22:27,600
da boš to naredil
na zunanji strani.

437
00:22:27,720 --> 00:22:30,080
Pravi, da to ve
to si naredil

438
00:22:30,200 --> 00:22:31,400
znotraj eksperimenta.

439
00:22:31,520 --> 00:22:33,920
Torej je to zagotovo razumno.
Ja.

440
00:22:38,040 --> 00:22:39,920
(BLEEP) zaradi udarca,
Chris.

441
00:22:40,040 --> 00:22:43,400
CHRIS: Ja.
Ne boš se udaril, srček.

442
00:22:43,520 --> 00:22:45,040
Nič ni.
(SLEDI NAPETA GLASBA)

443
00:22:45,160 --> 00:22:47,880
Ne, vse je v redu. ne...
vse je v redu. Vse dobro.

444
00:22:48,000 --> 00:22:49,880
Ne maram jokati. veš...
Samo... v redu sem.

445
00:22:51,520 --> 00:22:54,160
Samo dokončajmo to, prosim.
ja

446
00:22:54,280 --> 00:22:56,480
Mmm?

447
00:22:56,600 --> 00:22:59,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

448
00:23:11,120 --> 00:23:13,400
Gia, ali se počutiš varno?
v tem razmerju?

449
00:23:14,560 --> 00:23:15,840
ja

450
00:23:15,960 --> 00:23:17,520
Zakaj tako trdiš?

451
00:23:18,800 --> 00:23:19,880
Hm...

452
00:23:20,000 --> 00:23:21,800
Ker tudi ko rečem
odšel bom,

453
00:23:21,920 --> 00:23:24,040
rekel je: "Ne, ne moreš oditi."

454
00:23:24,160 --> 00:23:28,320
Hm, ko mi je všeč,
izgubim razum in kot spirala,

455
00:23:28,440 --> 00:23:31,520
vedno je tam, da, kot,
bodi pozitiven

456
00:23:31,640 --> 00:23:33,880
in poskusite spremeniti moje razpoloženje.

457
00:23:34,000 --> 00:23:37,400
In čutim, da me ima
in lahko se počutim, ja ...

458
00:23:37,520 --> 00:23:38,840
V tem odnosu se počutim varnega.

459
00:23:38,960 --> 00:23:41,360
Kaj pa ti, Scott?

460
00:23:42,920 --> 00:23:46,400
No, stvar je taka, kot da,
se soočamo s temi težkimi stvarmi

461
00:23:46,520 --> 00:23:48,920
in nismo popolni ljudje,

462
00:23:49,040 --> 00:23:53,040
ampak vidim toliko dobrih stvari
o tebi

463
00:23:53,160 --> 00:23:54,360
in zato sem tukaj.

464
00:23:54,480 --> 00:23:56,240
Kot, ti si tak
lepa oseba.

465
00:23:56,360 --> 00:23:59,040
Imeli smo naporen teden, a smo
se vedno vračata drug k drugemu.

466
00:23:59,160 --> 00:24:00,920
Tako se počutite varne
v tem razmerju?

467
00:24:01,040 --> 00:24:01,880
100 % Ja, počutim se varnega.

468
00:24:04,080 --> 00:24:05,520
Imamo samo te majhne ovire
priti skozi,

469
00:24:05,640 --> 00:24:09,080
razumeti drug drugega, veš,
in nadaljujemo z našim skupnim življenjem.

470
00:24:11,920 --> 00:24:14,080
V redu, no, gremo
do odločitve.

471
00:24:14,200 --> 00:24:16,800
Uh, greva najprej s tabo, Scott.

472
00:24:18,120 --> 00:24:20,040
Hvaležna sem, da sva še tukaj
skupaj

473
00:24:20,160 --> 00:24:21,960
in da smo to prestali
in še vedno se smejiva,

474
00:24:22,080 --> 00:24:23,680
in komaj čakam na dom.

475
00:24:23,800 --> 00:24:26,720
Zato sem napisal ostani in srečen
dva meseca moji lepi ženi.

476
00:24:26,840 --> 00:24:27,920
Oh!
MEL: Oh!

477
00:24:28,040 --> 00:24:29,760
To je srčkano.

478
00:24:29,880 --> 00:24:31,080
Gia, ostati ali oditi?

479
00:24:31,200 --> 00:24:33,360
Hm, vem, da moram delati naprej
nekaj stvari

480
00:24:33,480 --> 00:24:36,760
in temu sem zavezan
ker je vreden tega.

481
00:24:36,880 --> 00:24:38,720
In moram, kot,
rasti kot oseba.

482
00:24:38,840 --> 00:24:41,280
Ne morem nadaljevati s tem vedenjem
kar sem počel

483
00:24:41,400 --> 00:24:42,680
in vem, da se motim za to.

484
00:24:42,800 --> 00:24:45,800
Torej, samo pozitiven bom
ta teden in naprej

485
00:24:45,920 --> 00:24:48,080
in mi bomo
v naših kopalkah na plaži

486
00:24:48,200 --> 00:24:49,560
na Zlati obali.
(SMEH)

487
00:24:49,680 --> 00:24:51,440
Moje male deske.
Torej bom ostal.

488
00:24:51,560 --> 00:24:53,200
(SMEH)
Imam kvadratne prsi.

489
00:24:53,320 --> 00:24:54,760
ne vem zakaj,
ampak to je bikini.

490
00:24:54,880 --> 00:24:55,800
(SMEH)
To je bikini.

491
00:24:55,920 --> 00:25:00,200
OK, no, to vem
to je bila zelo intenzivna seja

492
00:25:00,320 --> 00:25:06,200
in to je tako pomembno za vaju
da stvari ne pobrišejo pod preprogo

493
00:25:06,320 --> 00:25:08,000
Vem, Scott, omenil si

494
00:25:08,120 --> 00:25:10,480
ki jih radi gledate
svetla stran življenja,

495
00:25:10,600 --> 00:25:15,000
čim hitreje pojdi naprej,
pusti preteklost za seboj.

496
00:25:15,120 --> 00:25:17,520
Težava je, če to storite
ves čas,

497
00:25:17,640 --> 00:25:19,480
ne obravnavaš težav
ki so tam.

498
00:25:19,600 --> 00:25:23,640
Namesto da bi rekel: "Samo gre
da bo v redu, pozabi na to,«

499
00:25:23,760 --> 00:25:27,400
pravzaprav namesto tega pojdi,
"No, povej mi več."

500
00:25:27,520 --> 00:25:29,640
In zate, Gia,
kar je res pomembno

501
00:25:29,760 --> 00:25:33,160
če je težava
ki prihaja od Scotta,

502
00:25:33,280 --> 00:25:36,400
da ostaneš pri tem, raje kot
glej na to kot na osebni napad.

503
00:25:36,520 --> 00:25:39,960
"To je le povratna informacija
o obnašanju

504
00:25:40,080 --> 00:25:42,400
"in lahko sedim tukaj
in govoriti o tem vedenju.

505
00:25:42,520 --> 00:25:46,720
"In potem kot ekipa zmoremo
nekaj drugačnega naprej."

506
00:25:46,840 --> 00:25:49,160
To nam bo zelo pomagalo, če sem iskren,

507
00:25:49,280 --> 00:25:52,440
ker si včasih tako želim
izpostaviti stvari

508
00:25:52,560 --> 00:25:53,800
potem pa me postane malo strah

509
00:25:53,920 --> 00:25:55,920
ker te nočem
da bi dobili napačno predstavo

510
00:25:56,040 --> 00:25:57,320
kot da te hočem napasti...
ja

511
00:25:57,440 --> 00:25:59,520
To je zato, ker mi je resnično mar

512
00:25:59,640 --> 00:26:02,040
in samo nekaj malega želim popraviti
stvari, ki bodo pomagale obema.

513
00:26:02,160 --> 00:26:04,480
Ja.
Tako da mi je res všeč, kar si pravkar rekel.

514
00:26:04,600 --> 00:26:07,720
Zdaj, s tem, želim vam lep teden
in se vidimo naslednjič.

515
00:26:07,840 --> 00:26:09,280
Hvala, fantje. Cenim to.
Dobro opravljeno, fantje.

516
00:26:09,400 --> 00:26:12,200
na zdravje
Lep teden vam želim.

517
00:26:12,320 --> 00:26:14,320
(PLESAK)
(IGRA TOPLA GLASBA)

518
00:26:27,480 --> 00:26:29,400
PRIPOVEDOVALEC: Še pride ...

519
00:26:29,520 --> 00:26:32,160
kaj ima Sam v solzah?

520
00:26:32,280 --> 00:26:35,040
RACHEL: Ne, ne, ne, ne.
(SAM JOKA)

521
00:26:35,160 --> 00:26:36,680
In kasneje...

522
00:26:36,800 --> 00:26:38,360
Bi se videli
se zaljubiš vame?

523
00:26:38,480 --> 00:26:41,080
..Dannyja postavijo na vroč sedež.

524
00:26:42,760 --> 00:26:45,000
Mislim, da sem si narobe razlagal
vprašanje.

525
00:26:45,120 --> 00:26:48,040
Ker je lepo
črno-belo vprašanje.

526
00:26:48,160 --> 00:26:51,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

527
00:26:56,920 --> 00:26:59,920
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

528
00:27:02,800 --> 00:27:03,960
ALESSANDRA: Sledi ...

529
00:27:05,160 --> 00:27:06,720
Rachel in Steven.

530
00:27:06,840 --> 00:27:08,600
(SVETLA GLASBA SE PREDVAJA)
(RACHEL SE HIHIHATI)

531
00:27:08,720 --> 00:27:10,920
(PLESAK)
zdravo

532
00:27:11,040 --> 00:27:13,080
MEL: Dobrodošli.
Dobrodošli, dobrodošli.

533
00:27:13,200 --> 00:27:14,680
Lepo te je videti.

534
00:27:14,800 --> 00:27:16,560
STEVEN: Oh ... Ja.

535
00:27:16,680 --> 00:27:20,080
Teden povratnih informacij.
Povejte nam o tednu povratnih informacij.

536
00:27:20,200 --> 00:27:23,720
Pravzaprav mislim na teden povratnih informacij
je bilo super za naju s Stevenom.

537
00:27:23,840 --> 00:27:26,960
Začeli smo s prvo nalogo
vprašanj,

538
00:27:27,080 --> 00:27:29,280
vprašanje, saj veste, reči,

539
00:27:29,400 --> 00:27:32,280
"Ali vidiš, kako padaš
kdaj zaljubljen vame?"

540
00:27:34,040 --> 00:27:35,760
Oba sva imela velik odločen da.

541
00:27:37,360 --> 00:27:38,960
Juhu.
In tako je bilo res lepo ...

542
00:27:39,080 --> 00:27:44,280
ker glede na to, kje
gledamo svoje življenje v prihodnosti,

543
00:27:44,400 --> 00:27:46,360
se zelo ujemata.

544
00:27:46,480 --> 00:27:50,640
In tako, ja, res je bilo dobro.
To je bila res odlična naloga.

545
00:27:52,720 --> 00:27:55,520
Teden povratnih informacij je minil,
veš, neverjetno.

546
00:27:56,880 --> 00:27:58,880
Dobil sem res dober nasvet
od Alissa

547
00:27:59,000 --> 00:28:01,680
poskušati biti
malo bolj vodja.

548
00:28:01,800 --> 00:28:04,080
Kar smo videli.
Videli smo.

549
00:28:04,200 --> 00:28:06,080
Bili smo zelo navdušeni.
Oh, si videl to?

550
00:28:06,200 --> 00:28:07,440
ja
Na večerji.

551
00:28:09,280 --> 00:28:10,960
Imel si trenutek
na večerji

552
00:28:11,080 --> 00:28:13,520
kjer si se zoperstavil skupini...
Mmm.

553
00:28:13,640 --> 00:28:16,280
..in ti si govoril v imenu
odnosa

554
00:28:16,400 --> 00:28:20,480
v tako zrelem, takem prevzemanju odgovornosti
tako moško,

555
00:28:20,600 --> 00:28:23,840
tako vsestranski način.

556
00:28:23,960 --> 00:28:26,520
(SMEH)

557
00:28:26,640 --> 00:28:29,720
Bili smo zelo navdušeni in smo bili
dobesedno navijal za to.

558
00:28:29,840 --> 00:28:33,720
Bilo je res, res dobro
trenutek, ko vidim Rachel sijočo,

559
00:28:33,840 --> 00:28:38,040
ker si sijala,
tako si bila ponosna na svojega moškega

560
00:28:38,160 --> 00:28:40,840
govoriti skupini ...
Ja.

561
00:28:40,960 --> 00:28:45,040
..postavljanje teh meja za
skupino in za vaju.

562
00:28:45,160 --> 00:28:47,280
No, to bom uresničil
ne samo za en dan.

563
00:28:47,400 --> 00:28:49,880
Saj bo
samo v razmerju.

564
00:28:50,000 --> 00:28:52,360
Obuti moram kapitanske nogavice,
spodnje perilo in klobuk na glavi,

565
00:28:52,480 --> 00:28:55,640
hm, in ja, vzemite malo odgovornosti
in vodenje.

566
00:28:57,640 --> 00:29:00,720
kapitan. Všeč mi je.
Mmm. Kapetan Stevo.

567
00:29:00,840 --> 00:29:02,800
(SMEH)
Grem po klobuk zanj.

568
00:29:02,920 --> 00:29:05,640
(SMEH)

569
00:29:05,760 --> 00:29:07,720
Kako se je počutil v tem trenutku
govoriti s skupino

570
00:29:07,840 --> 00:29:11,040
tako kot si naredil
in ugotoviti te meje

571
00:29:11,160 --> 00:29:13,560
in poskrbite, da vas bodo slišali
tako jasno?

572
00:29:15,080 --> 00:29:16,480
Vem, da sem precej tiho
na večerjah

573
00:29:16,600 --> 00:29:19,320
in nekako rad obdržim stvari
sebi,

574
00:29:19,440 --> 00:29:21,720
ker se mi zdi
samo malo lažje je

575
00:29:21,840 --> 00:29:26,520
da imaš zaprta usta
v nekaterih situacijah.

576
00:29:26,640 --> 00:29:29,640
Mislim, da je bilo dobro,
veš, končno bodi slišan.

577
00:29:31,040 --> 00:29:33,000
Lahko si predstavljam.

578
00:29:34,760 --> 00:29:37,800
JOHN: Res ste bili
nekoliko počasno gorenje,

579
00:29:37,920 --> 00:29:42,880
ampak vsak teden
začnemo videti, da se nekaj pojavlja.

580
00:29:43,000 --> 00:29:45,200
Intimnost, govorjenje.

581
00:29:45,320 --> 00:29:48,240
Veliko je sprememb
v vas dveh, ki ju vidim

582
00:29:48,360 --> 00:29:50,480
in poteka od tedna do tedna.

583
00:29:51,680 --> 00:29:53,880
Kaj ti dela, Stevo,

584
00:29:54,000 --> 00:29:57,680
glede na to, kako se počutiš
o tej ljubki ženski?

585
00:29:59,560 --> 00:30:03,360
Počutim se resnično povezanega z Rachel.
Bližamo se.

586
00:30:03,480 --> 00:30:05,520
Prav tako se mi zdi, da bi rekel ...
Z Rachel se počutiva

587
00:30:05,640 --> 00:30:07,640
Prehodil sem tako dolgo pot
od poroke

588
00:30:07,760 --> 00:30:09,920
ter vzponi in padci
ki smo jih imeli.

589
00:30:10,040 --> 00:30:12,400
Torej, občutek, ja, res dober.

590
00:30:12,520 --> 00:30:16,760
Rachel, zate, zanj,
kaj se dogaja v tebi?

591
00:30:16,880 --> 00:30:22,000
Torej, res mi je všeč Steven.
Glede tega sem bil zelo jasen.

592
00:30:22,120 --> 00:30:23,560
S Stevenom sem zelo povezan.

593
00:30:23,680 --> 00:30:29,160
Tako udobno je
biti to kar smo in se zabavati.

594
00:30:29,280 --> 00:30:31,040
In veš, to je preprosto neverjetno.

595
00:30:31,160 --> 00:30:34,280
In tako, zdaj sem pri bistvu
kam vodi moj mož

596
00:30:34,400 --> 00:30:37,920
in dejansko začenja
pokaži mi, kakšno je moje življenje tukaj v Sydneyu

597
00:30:38,040 --> 00:30:39,040
lahko izgleda kot.

598
00:30:43,280 --> 00:30:45,280
To res kaže
skozi vašo govorico telesa,

599
00:30:45,400 --> 00:30:51,440
kako blizu in udobno
ste drug z drugim

600
00:30:51,560 --> 00:30:55,000
in ljubeč, si upam reči?

601
00:30:56,440 --> 00:30:58,160
Ali to pravilno beremo?

602
00:30:58,280 --> 00:31:00,360
Ali se počuti udobno
tako sedeti?

603
00:31:00,480 --> 00:31:02,920
To je vse ... To je običajno,
saj veste, v stanovanju.

604
00:31:03,040 --> 00:31:05,080
Veš, to je ...
Zdaj se razkazuješ.

605
00:31:05,200 --> 00:31:08,880
(SMEH)
Oh... Matej...

606
00:31:10,640 --> 00:31:13,360
MEL: Torej, s tem v mislih,
šli bomo do odločitve.

607
00:31:13,480 --> 00:31:15,800
ja
Začnimo s tabo, Rachel.

608
00:31:17,720 --> 00:31:20,000
Oh, ja, to je velik šok,
Vem,

609
00:31:20,120 --> 00:31:21,880
sem pa napisal ostani

610
00:31:22,000 --> 00:31:23,480
in dal sem, kot sonce

611
00:31:23,600 --> 00:31:25,400
in kot, to je voda
iz naših majhnih dni na plaži.

612
00:31:25,520 --> 00:31:28,120
(SMEH) Ljubko.

613
00:31:28,240 --> 00:31:29,920
In Stevo.

614
00:31:30,040 --> 00:31:31,240
Všeč mi je, kam to pelje,

615
00:31:31,360 --> 00:31:34,240
zakaj bi torej delal kaj drugega
poleg ostati?

616
00:31:34,360 --> 00:31:36,640
(PLESAK)
Hvala, srček.

617
00:31:39,520 --> 00:31:41,160
Bravo, fantje.
najlepša hvala

618
00:31:41,280 --> 00:31:42,840
dobro opravljeno
super Hvala.

619
00:31:42,960 --> 00:31:44,240
Dobro delo.
najlepša hvala

620
00:31:44,360 --> 00:31:47,560
(PLESAK)

621
00:31:50,880 --> 00:31:52,000
Visoke petice.

622
00:31:52,120 --> 00:31:53,400
Lepa je!

623
00:31:53,520 --> 00:31:54,920
(HIHITANJE)

624
00:32:00,600 --> 00:32:02,120
(SMEH)

625
00:32:08,000 --> 00:32:10,480
MEL: Naš naslednji par na kavču ...

626
00:32:12,480 --> 00:32:13,880
Chris in Sam.

627
00:32:14,000 --> 00:32:17,560
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)
(PLESAK)

628
00:32:19,080 --> 00:32:20,200
JOHN: Pozdravljena vidva.
SAM: Živjo.

629
00:32:20,320 --> 00:32:21,960
CHRIS: Hej.
MEL: Pozdravljeni, fantje.

630
00:32:22,080 --> 00:32:24,600
kako nam gre

631
00:32:24,720 --> 00:32:29,800
No, moram reči, da je to ver
drugačno energijo od vaju

632
00:32:29,920 --> 00:32:31,400
Sploh ni to, česar smo vajeni.

633
00:32:32,800 --> 00:32:34,880
Počutiš se kot zelo drugačen par
prav zdaj.

634
00:32:35,000 --> 00:32:37,200
ja

635
00:32:37,320 --> 00:32:39,240
Ali nas želite spustiti noter?

636
00:32:41,920 --> 00:32:43,960
Chris, ne izgledaš preveč srečen.

637
00:32:44,080 --> 00:32:46,000
Ne, samo kot ...

638
00:32:46,120 --> 00:32:49,160
Kot da ste me najprej vprašali
vprašanje prejšnji teden,

639
00:32:49,280 --> 00:32:52,040
"Ali si začenjaš predstavljati življenje
zunaj eksperimenta?"

640
00:32:52,160 --> 00:32:53,880
Mislil sem, da je občudovanja vredno

641
00:32:54,000 --> 00:32:55,680
da sem pravzaprav mislil
po poskusu,

642
00:32:55,800 --> 00:32:58,840
in rekel sem, morda potencialno
Sam se nahaja v Sydneyu.

643
00:32:58,960 --> 00:33:01,960
Prišlo je iz res dobrega kraja,

644
00:33:02,080 --> 00:33:03,440
ampak Sam je bil razburjen
da se nisem posvetoval z njim

645
00:33:03,560 --> 00:33:06,840
preden odgovorite na vprašanje
da si me vprašal.

646
00:33:06,960 --> 00:33:10,040
In potem mi je rekel deset minut
pred večerjo,

647
00:33:10,160 --> 00:33:11,800
"Vaša tri opravičila
niso bili dovolj pristni.

648
00:33:11,920 --> 00:33:13,320
"To bom izpostavil
pred skupino."

649
00:33:13,440 --> 00:33:16,360
To bi lahko olajšali
v stanovanju

650
00:33:16,480 --> 00:33:19,160
v bolj zasebnem,
nadzorovano okolje.

651
00:33:20,840 --> 00:33:23,920
Počutim se, kot da sem ... saj veste, bil
vleče skozi žerjavico in...

652
00:33:24,040 --> 00:33:25,360
Samo šel bom k Samu,

653
00:33:25,480 --> 00:33:27,040
ker je nekaj
Tukaj želim samo pojasniti.

654
00:33:27,160 --> 00:33:32,480
Zakaj ste čutili potrebo po tem
to izpostaviti v tem skupinskem kontekstu?

655
00:33:32,600 --> 00:33:34,960
SAM: Želel sem povratne informacije
iz skupine.

656
00:33:35,080 --> 00:33:37,400
Lahko grem govoriti s prijatelji,
lahko se pogovarjaš s prijatelji

657
00:33:37,520 --> 00:33:40,840
in lahko poskusiva in, kot,
poglejmo, če se lahko premaknemo mimo tega,

658
00:33:40,960 --> 00:33:43,240
ker preprosto nisem mogel videti
priti do zaključka

659
00:33:43,360 --> 00:33:44,840
samo z nama dvema

660
00:33:44,960 --> 00:33:46,640
ker sem šele dobival
zapreti.

661
00:33:46,760 --> 00:33:48,280
zato.

662
00:33:50,200 --> 00:33:54,960
Obstaja nekaj precej velikega življenjskega sloga
spremembe pred vama.

663
00:33:56,280 --> 00:33:57,920
Chris ima otroke.
ja

664
00:33:58,040 --> 00:34:01,160
Veš, Chris ima kmetijo.
ja

665
00:34:01,280 --> 00:34:03,520
In veste, očitno je življenje
bo

666
00:34:03,640 --> 00:34:06,320
zelo zakoreninjen okoli
Chrisov obstoječi svet ...

667
00:34:06,440 --> 00:34:07,520
ja

668
00:34:07,640 --> 00:34:09,680
..in veliko gibanja
in kompromis s tvoje strani, Sam.

669
00:34:11,440 --> 00:34:15,600
Je to slon v sobi ona
za vidva?

670
00:34:17,280 --> 00:34:22,360
Se vam zdi, da boste to vi
se vse žrtvovati?

671
00:34:22,480 --> 00:34:24,880
Naredil bom velike poteze.

672
00:34:25,000 --> 00:34:28,000
Ja, torej, 90% žrtvovanja
bi bil zame

673
00:34:28,120 --> 00:34:30,720
da bi se vklopil v Chrisovo življenje,
kar je v redu.

674
00:34:30,840 --> 00:34:32,280
Kot, to vem.

675
00:34:32,400 --> 00:34:34,960
Pripravljen sem to storiti
če se zaljubiva drug v drugega,

676
00:34:35,080 --> 00:34:38,040
ampak enostavno se nisem hotel počutiti kot
Nisem imel besede

677
00:34:38,160 --> 00:34:39,480
sploh kako bi to izgledalo.

678
00:34:40,880 --> 00:34:42,760
Samo čutim, da bi lahko obstajala
malo več empatije

679
00:34:42,880 --> 00:34:45,000
okoli tega, da
veliko je tega, kar moram spremeniti

680
00:34:45,120 --> 00:34:47,600
in res bi mi bilo všeč, če bi ti
o tem že razpravljal z menoj.

681
00:34:49,800 --> 00:34:52,160
Kako se ti to zdi, Chris?

682
00:34:52,280 --> 00:34:53,920
(POLSMEH)

683
00:34:56,280 --> 00:34:58,600
Moj odgovor vam je bil
prihaja iz dobrega kraja.

684
00:34:58,720 --> 00:35:00,720
To vprašanje, ki ste mi ga zastavili,

685
00:35:00,840 --> 00:35:03,600
"Ali razmišljate o življenju zunaj
tega poskusa?"

686
00:35:03,720 --> 00:35:05,240
kar sem mislil
je bilo tako luštno vprašanje,

687
00:35:05,360 --> 00:35:06,760
to vprašanje ima zdaj, kot,

688
00:35:06,880 --> 00:35:10,280
spiralo v nekaj
toliko večji

689
00:35:10,400 --> 00:35:12,040
kot smo pričakovali

690
00:35:12,160 --> 00:35:15,400
in med nami je naredil velik razkol,
očitno.

691
00:35:15,520 --> 00:35:16,880
In ja...

692
00:35:17,000 --> 00:35:21,640
Sam... Opazoval sem te
in videti si nekoliko umaknjen.

693
00:35:21,760 --> 00:35:24,320
(SVEČANA GLASBA IGRA)

694
00:35:24,440 --> 00:35:27,640
Kaj ima vse to, ali čutiš, Sam,
storjeno z vašim odnosom?

695
00:35:27,760 --> 00:35:31,320
Če sem iskren, je tako ...
res je žalostno

696
00:35:31,440 --> 00:35:33,760
ker ste me videli
na zadnji obvezni slovesnosti

697
00:35:33,880 --> 00:35:35,840
in celo zapisal sem v svoj dnevnik
pozneje

698
00:35:35,960 --> 00:35:38,440
da življenje s Chrisom
lahko čarobno in neverjetno

699
00:35:38,560 --> 00:35:43,320
in je samo, kot, vzela noge
izpod mene.

700
00:35:43,440 --> 00:35:47,280
ja Zanič je.

701
00:35:48,720 --> 00:35:51,760
Chris, ena od stvari, zaradi katerih sedim tukaj
zelo radoveden

702
00:35:51,880 --> 00:35:57,120
ker ste bili v bistvu notri
odličen kraj pred enim tednom

703
00:35:57,240 --> 00:35:59,960
in potem je Sam nekaj kupil
nežno samo reči,

704
00:36:00,080 --> 00:36:01,520
"Veš,
Počutila sem se nekoliko izključeno."

705
00:36:01,640 --> 00:36:05,240
Mislil sem, da bo
te zbližal.

706
00:36:05,360 --> 00:36:08,760
Toda v resnici je reakcija, ki jo je dobil

707
00:36:08,880 --> 00:36:11,640
ga odriva stran
namesto da bi ga približal.

708
00:36:11,760 --> 00:36:13,120
Ja.

709
00:36:14,120 --> 00:36:17,840
In ena od stvari, h kateri sem šel, je,

710
00:36:17,960 --> 00:36:22,160
si vzel Samovo reakcijo
kot nekakšna zavrnitev?

711
00:36:25,680 --> 00:36:27,960
Kajti mislim

712
00:36:28,080 --> 00:36:33,760
je, da je vaša jeza prihajala iz
bolečino in strah, kar se pogosto zgodi.

713
00:36:33,880 --> 00:36:37,320
To si vzel zelo osebno.
In to ti želim povedati ...

714
00:36:37,440 --> 00:36:40,240
Če je temu tako,
za kaj bi to lahko šlo?

715
00:36:40,360 --> 00:36:41,960
(VZDIH)

716
00:36:43,960 --> 00:36:46,480
Morda le neuspešno
odnosov

717
00:36:46,600 --> 00:36:49,800
v preteklosti, veš, kot ... ja,
in bil sem zelo prizadet.

718
00:36:52,000 --> 00:36:54,200
Tukaj je stvar.

719
00:36:54,320 --> 00:36:58,200
On načenja ta pogovor
pred skupino,

720
00:36:58,320 --> 00:37:01,240
ne zato, ker bi te hotel vreči
pod avtobusom,

721
00:37:01,360 --> 00:37:03,920
ampak zato, ker hoče biti sposoben
govoriti s teboj

722
00:37:04,040 --> 00:37:05,800
in čuti, da ne more,

723
00:37:05,920 --> 00:37:09,520
do te mere, da ga je preveč strah
da začnem pogovor z vami

724
00:37:09,640 --> 00:37:11,440
in mora ga vzeti
v večji skupini...

725
00:37:11,560 --> 00:37:16,400
To te mora dobiti
začeti gledati vase

726
00:37:16,520 --> 00:37:18,760
in kako govoriš.

727
00:37:18,880 --> 00:37:23,280
To je pravi trenutek resnice
zate,

728
00:37:23,400 --> 00:37:27,880
ker komunikacijski slog
je prispeval

729
00:37:28,000 --> 00:37:30,120
do prave krize
v katerem si zdaj.

730
00:37:30,240 --> 00:37:33,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

731
00:37:33,360 --> 00:37:35,040
To ne pomeni
da si ne moreš opomoči.

732
00:37:35,160 --> 00:37:39,760
In današnji večer je eden tistih absolutnih
ključno križišče zate, Chris.

733
00:37:39,880 --> 00:37:41,280
Mm-hm.

734
00:37:41,400 --> 00:37:42,400
Ja.

735
00:37:42,520 --> 00:37:46,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

736
00:37:46,480 --> 00:37:47,840
v redu Pojdimo k odločitvi.

737
00:37:49,400 --> 00:37:51,320
Najprej greva s tabo, Chris -
ostati ali oditi?

738
00:37:51,440 --> 00:37:55,840
Hodil sem sem ter tja
zadnjih nekaj dni

739
00:37:55,960 --> 00:37:59,200
in res sem se odločila
ki jih potrebujem in želim

740
00:37:59,320 --> 00:38:02,040
pojdi, daj mojemu očetu kapo
in rad bi odšel.

741
00:38:04,120 --> 00:38:07,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

742
00:38:16,200 --> 00:38:18,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

743
00:38:18,400 --> 00:38:21,080
V redu, pojdimo k odločitvi.
Najprej greva s tabo, Chris.

744
00:38:21,200 --> 00:38:22,920
Ostati ali oditi?

745
00:38:23,040 --> 00:38:26,080
Hodil sem sem ter tja
zadnjih nekaj dni

746
00:38:26,200 --> 00:38:29,400
in res sem se odločila
ki jih potrebujem in želim

747
00:38:29,520 --> 00:38:32,160
pojdi, daj mojemu očetu kapo
in rad bi odšel.

748
00:38:32,280 --> 00:38:35,760
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

749
00:38:38,880 --> 00:38:41,880
(SVEČANA GLASBA IGRA)

750
00:38:45,480 --> 00:38:48,680
Baby, ne.
Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne.

751
00:38:54,160 --> 00:38:56,960
To je velik preobrat
od prejšnjega tedna.

752
00:38:57,080 --> 00:38:58,800
Ja.

753
00:39:00,440 --> 00:39:02,560
Samo mislim, da moram
osredotočite se na

754
00:39:02,680 --> 00:39:05,040
ta naslednja stvar, ki prihaja

755
00:39:05,160 --> 00:39:08,560
in on je čudovit fant
in za nekoga bo neverjeten.

756
00:39:08,680 --> 00:39:10,760
Samo mislim, da nisem jaz
za trenutek.

757
00:39:10,880 --> 00:39:13,800
(SVEČANA GLASBA IGRA)

758
00:39:13,920 --> 00:39:15,960
(JOK)

759
00:39:23,840 --> 00:39:25,720
Sam, kaj se ti dogaja
prav zdaj?

760
00:39:25,840 --> 00:39:28,760
(SVEČANA GLASBA IGRA)

761
00:39:32,120 --> 00:39:33,800
Samo tega nisem predvideval.
mislil sem...

762
00:39:38,400 --> 00:39:40,800
Mislil sem, veš,
to je naše prvo kolcanje

763
00:39:40,920 --> 00:39:44,160
in oba bi prišla v to
pripravljen sprejeti povratne informacije ...

764
00:39:46,080 --> 00:39:48,840
in potem poskusite to implementirati
in poglej, če bi to lahko pomagalo.

765
00:39:51,040 --> 00:39:53,760
In samo boli biti, kot,
pravkar si obupal...

766
00:39:55,760 --> 00:39:57,760
ker je bilo nekaj dni težko.

767
00:40:01,760 --> 00:40:03,880
Torej, ja, preprosto ne morem verjeti.

768
00:40:04,000 --> 00:40:06,400
(SVEČANA GLASBA IGRA)

769
00:40:06,520 --> 00:40:09,000
Pojdimo torej k tvoji odločitvi, Sam
Kaj imaš?

770
00:40:09,120 --> 00:40:11,520
Kolikor se je Chris odrekel marsičemu
biti tukaj,

771
00:40:11,640 --> 00:40:13,160
Marsičemu sem se odrekel in bil...

772
00:40:13,280 --> 00:40:16,160
Hotel sem oditi od tu z
tako ali tako brez obžalovanja,

773
00:40:16,280 --> 00:40:20,000
kot da 100% vem
če bi bil Chris pravi zame.

774
00:40:20,120 --> 00:40:22,360
prav zdaj,
Počutim se, kot da bi obžaloval

775
00:40:22,480 --> 00:40:24,720
in ne bi vedel popolnoma
če bi nam uspelo.

776
00:40:26,120 --> 00:40:28,920
Kot, bil sem pripravljen sprejeti
vse, kar ste imeli povedati

777
00:40:29,040 --> 00:40:31,400
in ga poskusite uporabiti v delu.

778
00:40:34,080 --> 00:40:36,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

779
00:40:39,840 --> 00:40:42,280
No, kot veste,
v tem poskusu,

780
00:40:42,400 --> 00:40:44,760
pravila so, če ena oseba reče sta
in druga oseba reče odidi,

781
00:40:44,880 --> 00:40:50,320
par ostane še en teden
in delajo na odnosu.

782
00:40:50,440 --> 00:40:53,480
Morda se zdi izgubljen vzrok,

783
00:40:53,600 --> 00:40:56,880
ampak odkrito povedano, vidimo pare
absolutno obrniti stvari

784
00:40:57,000 --> 00:40:58,080
v enem tednu.

785
00:41:02,200 --> 00:41:06,400
Vendar bo zahtevalo nekaj težkega
dviganje od obeh.

786
00:41:06,520 --> 00:41:08,360
(IZDIHNE)

787
00:41:10,920 --> 00:41:15,280
Mislim, ena stvar o vama
trenutno je, da ni prijazno,

788
00:41:15,400 --> 00:41:18,840
so when you think about how
you're going to take on this week,

789
00:41:18,960 --> 00:41:21,440
to start talking to one another...
ja

790
00:41:21,560 --> 00:41:25,360
..na spoštljiv način
and acting in a considerate way...

791
00:41:25,480 --> 00:41:30,160
And from there, you can start to see
how it changes your relationship.

792
00:41:30,280 --> 00:41:33,520
Naj vas spomnim,
bilo je šele pred enim tednom

793
00:41:33,640 --> 00:41:37,040
that you were loved-up on that couch
excited about the future.

794
00:41:37,160 --> 00:41:39,640
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)

795
00:41:41,680 --> 00:41:44,720
But with awareness can come change..

796
00:41:46,360 --> 00:41:51,400
and all you got to do is treat
each other in a friendly way.

797
00:41:53,760 --> 00:41:55,880
v redu No, hvala obema.
Hvala.

798
00:41:56,000 --> 00:41:58,360
Dobro delo nocoj. dobro opravljeno
To je bilo težko.

799
00:41:58,480 --> 00:42:01,480
(PLESAK)

800
00:42:01,600 --> 00:42:04,560
(SVEČANA GLASBA IGRA)

801
00:42:06,120 --> 00:42:07,440
RACHEL: Dobro opravljeno, dragi.

802
00:42:11,160 --> 00:42:12,400
Dobro opravljeno, fantje.

803
00:42:12,520 --> 00:42:14,480
(SVEČANA GLASBA IGRA)

804
00:42:22,880 --> 00:42:25,120
MEL: OK. Naš naslednji par
na kavču...

805
00:42:25,240 --> 00:42:26,600
Alissa in David.

806
00:42:26,720 --> 00:42:29,360
DAVID: Oh...
(PLESAK)

807
00:42:29,480 --> 00:42:31,640
JOHN: Pozdravljena vidva.
ALISSA: Pozdravljeni.

808
00:42:31,760 --> 00:42:34,360
zdravo dobrodošli

809
00:42:34,480 --> 00:42:38,600
Kakšen je bil teden povratnih informacij za vas?

810
00:42:38,720 --> 00:42:41,680
Torej, očitno se je začel teden povratnih informacij
z nekaj računi od Juliette

811
00:42:41,800 --> 00:42:45,960
od zadnje seje na kavču
ki smo ga imeli.

812
00:42:46,080 --> 00:42:50,040
To je bil začetek naših povratnih informacij
teden, ki je bil nekako negativen.

813
00:42:50,160 --> 00:42:52,480
Slišiš o,
"Oh, samo nekaj sporočil,"

814
00:42:52,600 --> 00:42:54,000
ampak dejansko so bili
res zloben.

815
00:42:55,920 --> 00:42:59,080
ja Ni bilo v redu.
Vsekakor je bilo sveže ...

816
00:42:59,200 --> 00:43:01,600
Za naju z Davidom je bilo to sveže prizadeto.
Mmm.

817
00:43:01,720 --> 00:43:06,640
Ja, poglej, ko vidim to besedilo
sporočila so le znova odprla rane

818
00:43:06,760 --> 00:43:08,520
ki so se očitno zapirale.

819
00:43:10,520 --> 00:43:12,600
Očitno je šlo za negativno vzdušje
do tedna povratnih informacij.

820
00:43:12,720 --> 00:43:15,080
Tega nismo želeli videti,
ampak prišlo je do nas, tako da, ja.

821
00:43:15,200 --> 00:43:17,520
Ja, gremo naprej od tega ...

822
00:43:17,640 --> 00:43:19,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

823
00:43:19,440 --> 00:43:21,520
..teden povratnih informacij
pravzaprav je šlo zelo dobro

824
00:43:21,640 --> 00:43:25,080
ker sva se uspela pogovarjati o
nekatere stvari...

825
00:43:25,200 --> 00:43:25,920
Načrt.

826
00:43:26,040 --> 00:43:28,120
..ja, govorila sva o načrtu
kajti ko smo zapustili eksperiment,

827
00:43:28,240 --> 00:43:29,520
kako bo to izgledalo,
veš,

828
00:43:29,640 --> 00:43:31,720
morda malo na dolge razdalje

829
00:43:31,840 --> 00:43:35,080
in potem ugotovimo, če smo
selitev morda v Adelaide.

830
00:43:37,240 --> 00:43:41,840
Torej, očitno, veste, priti do
starost v naslednjih nekaj letih,

831
00:43:41,960 --> 00:43:43,640
Želim imeti družino ...
ja

832
00:43:43,760 --> 00:43:45,800
..in želim biti v Adelaidi
za to.

833
00:43:45,920 --> 00:43:49,960
In to je bilo nekaj takega
Z Davidom se nisem pogovarjal o tem.

834
00:43:50,080 --> 00:43:51,360
Ampak bil je neverjeten.

835
00:43:51,480 --> 00:43:53,880
Bil je kot: "Razumem, če te
moraš biti s svojo družino

836
00:43:54,000 --> 00:43:56,480
"in potem potrebuješ dodatno podporo
preselili se bomo v Adelaide."

837
00:43:56,600 --> 00:43:58,640
In razumem vzgojo otrok
ni lahka naloga.

838
00:43:58,760 --> 00:44:00,720
Torej, veš, očitno je
tam je dobila svojo družino,

839
00:44:00,840 --> 00:44:03,280
njena mama in njena mama je legenda.

840
00:44:03,400 --> 00:44:06,280
Alissa bi bila fantastična mama.

841
00:44:06,400 --> 00:44:09,040
Vse opazi na meni,
veš kaj govorim?

842
00:44:09,160 --> 00:44:11,040
(SMEH)
Kot, ona...ona mi zelo pomaga.

843
00:44:11,160 --> 00:44:14,640
Sem rekel, čeprav ... sem rekel ...
Si rekel...

844
00:44:14,760 --> 00:44:16,920
..spominja me na mojo mamo.
(SMEH)

845
00:44:17,040 --> 00:44:19,560
Morda je, kot,
"Ne obleci te majice.

846
00:44:19,680 --> 00:44:21,920
"Ne, kot ...
Ne izgleda dobro na tebi."

847
00:44:22,040 --> 00:44:25,440
Tako kot naravnost, neposredno.
To bi naredila moja mama.

848
00:44:25,560 --> 00:44:28,000
To je tisto, zaradi česar vem
da ima globoka čustva

849
00:44:28,120 --> 00:44:29,160
in ji je mar

850
00:44:29,280 --> 00:44:31,240
ker mi nekaj pripoveduje
ki me izzivajo, veš,

851
00:44:31,360 --> 00:44:33,080
in ona se ne samo poravna.

852
00:44:33,200 --> 00:44:35,080
Kot da vedno želi rasti.

853
00:44:35,200 --> 00:44:37,400
Iz mene izvabi najboljše
prav tako.

854
00:44:37,520 --> 00:44:39,360
In mislim, da je to nekdo, ki ga potrebujem
v mojem življenju,

855
00:44:39,480 --> 00:44:41,000
nekoga, ki bo vedno
potisni me, da bom boljši.

856
00:44:41,120 --> 00:44:44,120
Hmm. Torej ste na dobrem mestu, fantje

857
00:44:44,240 --> 00:44:47,480
Počutim se, kot da... smo
najmočnejši, kar smo jih kdaj bili...

858
00:44:47,600 --> 00:44:49,760
Ja, bi se strinjal.
..prav zdaj.

859
00:44:49,880 --> 00:44:51,560
Mi smo. Vsekakor smo.
To je super.

860
00:44:51,680 --> 00:44:53,640
ja
Briljantno.

861
00:44:53,760 --> 00:44:57,000
Pojdimo k odločitvi.
Alissa, kaj bo?

862
00:44:57,120 --> 00:44:59,960
No, očitno je za nami razburljiv teden
prihaja.

863
00:45:00,080 --> 00:45:00,880
Mm-hm.
Bivanje pri družini.

864
00:45:01,000 --> 00:45:02,120
Bivanja pri domačih.

865
00:45:02,240 --> 00:45:05,440
No, v to vas bom prepričal
morda vam bo Adelaide všeč, tako da...

866
00:45:05,560 --> 00:45:07,480
Ostani.
..sem napisal ostani.

867
00:45:07,600 --> 00:45:09,160
Čudovito.
Razkažem vam okolico.

868
00:45:09,280 --> 00:45:12,360
(SMEH)

869
00:45:12,480 --> 00:45:14,200
Zato sem napisal ostani.

870
00:45:14,320 --> 00:45:16,640
Imam malo letalo za...
Oh!

871
00:45:16,760 --> 00:45:18,480
Leti.
Oh, postajaš pustolovski.

872
00:45:18,600 --> 00:45:19,840
Pelji me domov, srček.
(SMEH)

873
00:45:19,960 --> 00:45:21,120
ja
Všeč mi je.

874
00:45:21,240 --> 00:45:22,200
Pripravljen za odhod.
ja

875
00:45:22,320 --> 00:45:26,280
Nekaj jih je res bilo
težki časi za vas

876
00:45:26,400 --> 00:45:29,520
in pravkar si se obrnila
drug proti drugemu,

877
00:45:29,640 --> 00:45:32,960
drug drugega podpirali in podpirali
drug drugega kot prava ekipa.

878
00:45:33,080 --> 00:45:35,200
Hvala, fantje.
Hvala.

879
00:45:35,320 --> 00:45:38,040
dobro opravljeno
(NAVIJANJE IN PLESANJE)

880
00:45:44,200 --> 00:45:46,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
PRIPOVEDOVALEC: Prihaja ...

881
00:45:46,440 --> 00:45:51,080
Odkrito povedano, ko te gledam
na kavču, zdi se ti neudobno.

882
00:45:51,200 --> 00:45:53,840
..strokovnjaki izvajajo pritisk
za Dannyja.

883
00:45:53,960 --> 00:45:56,400
Če bi lahko ponovil,
kako bi odgovoril?

884
00:45:56,520 --> 00:46:00,200
Rekel bi samo da.
Ja kaj?

885
00:46:00,320 --> 00:46:02,480
Videl sem se
zaljubiti se vate.

886
00:46:02,600 --> 00:46:05,440
ja Tako preprosto je.
In ali bi bila to resnica?

887
00:46:05,560 --> 00:46:08,240
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

888
00:46:20,080 --> 00:46:22,440
Naš naslednji par na kavču...

889
00:46:24,160 --> 00:46:25,320
Filip in Stella.

890
00:46:25,440 --> 00:46:28,960
ŽENSKA: Oooh!
(PLESAK)

891
00:46:29,080 --> 00:46:31,800
MEL: Pozdravljeni.
Živjo, zdravo.

892
00:46:31,920 --> 00:46:33,080
STELA: Živjo.
dobrodošli

893
00:46:33,200 --> 00:46:35,040
zdravo

894
00:46:35,160 --> 00:46:38,600
Prejšnji teden je bil malo naporen
za vidva na kavču.

895
00:46:38,720 --> 00:46:39,640
Ja, bilo je.

896
00:46:39,760 --> 00:46:44,200
Vidim tako drugačno energijo
samo stopiti do kavča.

897
00:46:44,320 --> 00:46:48,960
Hm... res se želim zahvaliti Melu
za njen nasvet, naj se osredotoči

898
00:46:49,080 --> 00:46:51,800
čustveno varnost
ki mi zagotavlja in daje.

899
00:46:51,920 --> 00:46:54,320
In to je tako preprosta stvar
ko misliš,

900
00:46:54,440 --> 00:46:56,920
ampak jaz...nisem razmišljal o tem.

901
00:46:57,040 --> 00:46:59,800
In tako je bilo
trenutek za peni padec zame.

902
00:46:59,920 --> 00:47:03,440
Res, res se ti želim zahvaliti
fantje, ker mislim, da če ne...

903
00:47:03,560 --> 00:47:04,920
omejitve eksperimenta

904
00:47:05,040 --> 00:47:07,400
verjetno bi bila zgodba drugačna
na koncu dneva...

905
00:47:07,520 --> 00:47:08,920
Torej, ja. Hvala.

906
00:47:09,040 --> 00:47:12,000
To so ti neprijetni klepeti
to se mora zgoditi.

907
00:47:12,120 --> 00:47:13,800
Ne greš ti.
Samo...

908
00:47:13,920 --> 00:47:15,000
ja
Ja, pomaga.

909
00:47:15,120 --> 00:47:17,080
Ta teden nam je izjemno pomagalo.
super

910
00:47:17,200 --> 00:47:19,200
Torej, ja.
Super slišati.

911
00:47:19,320 --> 00:47:20,520
Na koncu smo preživeli dober teden.

912
00:47:20,640 --> 00:47:22,600
Kot, bila je ... bila je veliko
bolj nežen, kot, veš,

913
00:47:22,720 --> 00:47:25,200
prihaja ... vodi s prijaznostjo.

914
00:47:25,320 --> 00:47:26,920
Je samo malo več
nežna samo s svojim porodom.

915
00:47:27,040 --> 00:47:28,160
Včasih jo vidim,

916
00:47:28,280 --> 00:47:31,360
ona je samo...kot včasih
začne govoriti, bo kar nehala

917
00:47:31,480 --> 00:47:33,160
in potem bo kar odšla
malo mehkejša.

918
00:47:33,280 --> 00:47:35,920
Samo take stvari, veš,
le majhne subtilne razlike

919
00:47:36,040 --> 00:47:37,440
da lahko poveš, kot ...

920
00:47:37,560 --> 00:47:39,120
Ja, ne razumite me narobe,
Stella je še vedno Stella,

921
00:47:39,240 --> 00:47:41,120
ampak veš,
ampak ona je malo...

922
00:47:41,240 --> 00:47:43,200
Ja, ona je...
Grem naprej. (SMEH)

923
00:47:43,320 --> 00:47:44,480
..malo drugačna energija.

924
00:47:44,600 --> 00:47:46,520
In dejansko smo imeli
res, res dober teden.

925
00:47:46,640 --> 00:47:48,120
Postavili ste vprašanje, na primer,

926
00:47:48,240 --> 00:47:50,040
»Prav, če greva ven
poskus,

927
00:47:50,160 --> 00:47:52,040
"kako hitro bi pričakoval, npr.
predlog ali kaj podobnega

928
00:47:52,160 --> 00:47:54,000
"samo da bi se popolnoma stopnjevalo
stvari?"

929
00:47:54,120 --> 00:47:55,880
veš,
samo naključno sprašuješ...

930
00:47:56,000 --> 00:47:58,280
Samo vrzi ga tja.
To je brezplačno vprašanje.

931
00:47:58,400 --> 00:48:03,000
Rekel sem "Šest do 12 mesecev"
in Stella je bila samo, kot "ASAP."

932
00:48:03,120 --> 00:48:05,520
Torej je samo nekako, kot ...
Rekel sem "Čim prej, tem bolje."

933
00:48:05,640 --> 00:48:06,600
Vau.

934
00:48:08,160 --> 00:48:11,480
Včasih sem mislil, da,
Bil sem popolnoma preveč vložen

935
00:48:11,600 --> 00:48:14,360
in pokazal sem preveč, ker
to je moja splošna lastnost.

936
00:48:14,480 --> 00:48:16,320
Samo dal bom vse.
Veš, pokažem vse svoje karte.

937
00:48:16,440 --> 00:48:18,520
Kot, "Tukaj so," veste.
Nikoli se zares ne zadržujem.

938
00:48:18,640 --> 00:48:20,440
To je neka moja lastnost.

939
00:48:20,560 --> 00:48:22,520
Ampak dobro je bilo dobiti
pomiritev.

940
00:48:22,640 --> 00:48:23,880
Ampak, ja, mi ...

941
00:48:24,000 --> 00:48:25,200
Lahko samo nekaj izpostavim...
ja

942
00:48:25,320 --> 00:48:27,200
..to je precej ostro zate,
Stella?

943
00:48:27,320 --> 00:48:31,640
Prejšnji teden ste bili v bistvu
odriva ga stran...

944
00:48:31,760 --> 00:48:33,440
ja
..in ustvarjanje tega prostora.

945
00:48:33,560 --> 00:48:37,760
In ta teden praviš
želite ponudbo iz resničnega življenja.

946
00:48:37,880 --> 00:48:39,840
No, recimo tako...

947
00:48:39,960 --> 00:48:41,680
Nisem rekel, da bi rad
predlog.

948
00:48:41,800 --> 00:48:43,240
To je bilo brezplačno vprašanje.
Naj razjasnimo.

949
00:48:43,360 --> 00:48:45,520
ah
In postal sem res sramežljiv.

950
00:48:45,640 --> 00:48:47,040
Postalo mi je res neprijetno.

951
00:48:47,160 --> 00:48:48,480
In rekel sem: "Čim prej
tem bolje," veš.

952
00:48:48,600 --> 00:48:49,600
Čim prej tem bolje.
Ja, torej...

953
00:48:49,720 --> 00:48:52,600
A vseeno, oster kontrast,
Mislim, od prejšnjega tedna.

954
00:48:52,720 --> 00:48:54,000
Kakšen je občutek?
iz tvoje perspektive?

955
00:48:54,120 --> 00:48:56,440
(SMEH) Kot da sem nor.
Poskušam to razumeti.

956
00:48:56,560 --> 00:48:58,880
(SMEH)
Malo zmedeno.

957
00:48:59,000 --> 00:49:00,960
Saj nisi nor.
Ampak to je samo... To je ekstremno.

958
00:49:01,080 --> 00:49:03,880
kajne? To je ekstremno
in ima čustveni učinek.

959
00:49:04,000 --> 00:49:05,160
ne ...
Samo sprašujem se...

960
00:49:05,280 --> 00:49:06,960
kako se ti zdi?
Ne, dobro je.

961
00:49:07,080 --> 00:49:09,080
To kaže
je napredna,

962
00:49:09,200 --> 00:49:10,360
me vidi v svoji prihodnosti

963
00:49:10,480 --> 00:49:13,120
in da je prava stvar,
veš

964
00:49:13,240 --> 00:49:14,640
Ko razmišljate o prihodnosti,

965
00:49:14,760 --> 00:49:17,520
je to nekaj, kar lahko vidite
za vidva?

966
00:49:17,640 --> 00:49:19,720
Ja, ja, vsekakor.
Vsekakor.

967
00:49:19,840 --> 00:49:21,960
Torej, ja, precej ... precej samozavesten.

968
00:49:23,440 --> 00:49:26,680
JOHN: Nocoj je zanimivo
da je bila prva stvar, ki sem jo opazil

969
00:49:26,800 --> 00:49:28,040
kako si ga spet pogledal...
Oh! ja

970
00:49:28,160 --> 00:49:30,680
..ker si bil nazaj v tem...
(SMEH)

971
00:49:30,800 --> 00:49:34,760
..si se vrnil v to vrsto
zvezdasta interakcija

972
00:49:34,880 --> 00:49:37,920
kjer ga gledaš
na razširjene načine.

973
00:49:38,040 --> 00:49:39,760
Izgubili smo ...
Spravil me boš v jok.

974
00:49:39,880 --> 00:49:42,080
(SMEH)
Ampak samo... Ne, samo...

975
00:49:42,200 --> 00:49:44,960
To smo izgubili prejšnji teden.
ja

976
00:49:45,080 --> 00:49:48,480
Rekel bi, da sem padel nazaj
v moje občutke, v moje telo,

977
00:49:48,600 --> 00:49:51,120
da se pokažem zase
in se mu nato prikažem,

978
00:49:51,240 --> 00:49:53,440
ker če se ne pojavim
zase, ne morem se pojaviti namesto njega.

979
00:49:53,560 --> 00:49:55,280
ja
In to je glavna razlika.

980
00:49:55,400 --> 00:49:58,240
In navsezadnje, mislim
moral si iti iz glave...

981
00:49:58,360 --> 00:49:59,840
ja
...in v tvoje srce...

982
00:49:59,960 --> 00:50:03,360
kar smo na koncu tudi bili
poskušam te pripraviti do tega.

983
00:50:03,480 --> 00:50:05,080
Mmm.
v redu

984
00:50:05,200 --> 00:50:08,080
No, glede na to,
pojdimo k odločitvi.

985
00:50:08,200 --> 00:50:09,640
Ostati ali oditi?

986
00:50:09,760 --> 00:50:12,960
Odločitev je zelo preprosta...
in se vrniti v moje srce.

987
00:50:13,080 --> 00:50:15,560
Aha.
Imam lepo bivanje.

988
00:50:15,680 --> 00:50:17,680
MEL: Odlično.
Poglej tole, kajne? Popoln.

989
00:50:17,800 --> 00:50:19,760
Všeč mi je.
In Filip?

990
00:50:19,880 --> 00:50:22,360
To je... To je bivanje.
Močna.

991
00:50:22,480 --> 00:50:23,600
Močno bivanje.

992
00:50:23,720 --> 00:50:25,560
Močno bivanje.
Močno bivanje.

993
00:50:25,680 --> 00:50:27,360
(SMEH)
No, hvala.

994
00:50:27,480 --> 00:50:29,840
Mi res... Jaz osebno res
cenim nasvet

995
00:50:29,960 --> 00:50:31,440
ki ste ga dali ... dali.

996
00:50:31,560 --> 00:50:33,080
Dobro delo.
Hvala.

997
00:50:33,200 --> 00:50:36,320
Hvala. Še enkrat hvala. Ta.
(PLESAK)

998
00:50:36,440 --> 00:50:39,520
(IGRA TOPLA GLASBA)

999
00:50:42,960 --> 00:50:45,880
In naš zadnji par
gor na kavču...

1000
00:50:46,000 --> 00:50:47,120
Bec in Danny.

1001
00:50:47,240 --> 00:50:51,120
ooo Strah me je.
(PLESAK)

1002
00:50:52,720 --> 00:50:54,520
Oh...

1003
00:50:56,440 --> 00:51:00,320
JOHN: Prav. Teden povratnih informacij.
kako je bilo

1004
00:51:00,440 --> 00:51:01,960
Ali želite ... Govorite.
bom govoril.

1005
00:51:02,080 --> 00:51:03,120
Bilo je dobro.

1006
00:51:03,240 --> 00:51:08,240
Začeti je bilo zahtevno
ampak se je res dobro končalo.

1007
00:51:08,360 --> 00:51:10,840
Zakaj je bilo zahtevno?
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1008
00:51:10,960 --> 00:51:15,840
Torej, očitno, sem rekel Dannyju
da sem zaljubljena vanj

1009
00:51:15,960 --> 00:51:19,160
na zadnji obvezni slovesnosti.
Zagotovo ste.

1010
00:51:21,120 --> 00:51:23,000
Tako se počutim.
Torej bom povedal.

1011
00:51:23,120 --> 00:51:25,280
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1012
00:51:25,400 --> 00:51:27,320
In resno sem mislil.

1013
00:51:27,440 --> 00:51:30,680
Toda ko smo nekako naredili
vprašanja,

1014
00:51:30,800 --> 00:51:32,880
tam je bilo ...
eno vprašanje, ki se je pojavilo, je bilo,

1015
00:51:33,000 --> 00:51:34,920
»Ali se vidiš
se zaljubiš vame?"

1016
00:51:36,760 --> 00:51:38,680
In Danny ni rekel ne,

1017
00:51:38,800 --> 00:51:41,320
ampak je nekako ummed in ahhed
malo in sem samo spirala.

1018
00:51:41,440 --> 00:51:44,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1019
00:51:44,240 --> 00:51:46,000
Torej, kakšen je bil njegov natančen odgovor?

1020
00:51:47,840 --> 00:51:49,960
Uh, "Potencialno da. Predvidevam."

1021
00:51:53,000 --> 00:51:54,240
Torej, kakšen je bil občutek?

1022
00:51:54,360 --> 00:51:57,880
Hm... bil sem razburjen, bil sem prizadet
in bilo mi je kar nerodno.

1023
00:51:58,000 --> 00:52:00,280
(SLEDI NAPETA GLASBA)

1024
00:52:03,800 --> 00:52:07,440
Mislil sem, da bi rekel,
»Ne, nisem še tam.

1025
00:52:07,560 --> 00:52:09,280
"Ampak ja."

1026
00:52:09,400 --> 00:52:11,720
Samo mislil sem, da ...

1027
00:52:11,840 --> 00:52:13,600
da bi bil malce
naprej

1028
00:52:13,720 --> 00:52:15,280
kot "Potencialno, da.
Predvidevam, da."

1029
00:52:15,400 --> 00:52:19,320
Ampak moram dovoliti Danielu

1030
00:52:19,440 --> 00:52:23,560
biti na njegovem potovanju
v tem razmerju

1031
00:52:23,680 --> 00:52:24,880
in jaz bom na svojem.

1032
00:52:25,000 --> 00:52:26,760
In ne obžaluj. Bodi jaz.

1033
00:52:26,880 --> 00:52:28,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1034
00:52:29,000 --> 00:52:31,520
zaljubljena sem. Ni ga še tam.

1035
00:52:31,640 --> 00:52:36,840
Ne dovolite, da to dejstvo uniči
kako dobro se počutim.

1036
00:52:36,960 --> 00:52:39,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1037
00:52:41,000 --> 00:52:42,640
Oprosti, oprosti.

1038
00:52:45,840 --> 00:52:47,600
Danny...

1039
00:52:47,720 --> 00:52:49,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1040
00:52:49,480 --> 00:52:51,200
..pojdimo na to razpravo,
bomo,

1041
00:52:51,320 --> 00:52:53,320
in ko je bilo postavljeno vprašanje,

1042
00:52:53,440 --> 00:52:56,800
povej nam še enkrat, kaj si rekel
in zakaj si potem to rekel.

1043
00:52:56,920 --> 00:53:02,360
No, vprašanja včasih
Borim se, če sem iskren.

1044
00:53:03,680 --> 00:53:06,480
Mislim, da sem si narobe razlagal
vprašanje.

1045
00:53:09,000 --> 00:53:10,920
Toda vprašanje ...
Kaj je bilo? kot ...

1046
00:53:11,040 --> 00:53:12,200
Bilo je malo ...

1047
00:53:12,320 --> 00:53:14,200
Si videl sebe
se zaljubiš vame?

1048
00:53:14,320 --> 00:53:15,440
ja

1049
00:53:15,560 --> 00:53:17,120
Ker je lepa
črno-belo vprašanje.

1050
00:53:17,240 --> 00:53:20,320
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1051
00:53:27,920 --> 00:53:29,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1052
00:53:32,040 --> 00:53:34,440
Mislim, da sem si narobe razlagal
vprašanje.

1053
00:53:37,000 --> 00:53:39,200
Ampak vprašanje ... Kaj je bilo ...
Kot ... Bilo je malo ...

1054
00:53:39,320 --> 00:53:41,000
"Ali bi se lahko videl
se zaljubiš vame?"

1055
00:53:41,120 --> 00:53:42,960
Ker je lepa
črno-belo vprašanje.

1056
00:53:45,920 --> 00:53:47,880
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1057
00:53:51,640 --> 00:53:56,680
Z mojega vidika,
Ne počutim se kot moški ...

1058
00:53:56,800 --> 00:53:59,000
Na primer, če... če dam besedo Becu
na nečem,

1059
00:53:59,120 --> 00:54:00,200
Vedno bom stal pri tem.

1060
00:54:02,000 --> 00:54:06,920
In ne mislim reči "Da,
Lahko se 100% zaljubim vate"

1061
00:54:07,040 --> 00:54:09,320
bi bilo prav reči

1062
00:54:09,440 --> 00:54:11,000
ker je skoraj
obljuba,

1063
00:54:11,120 --> 00:54:12,760
kar mislim, da ne
to lahko obljubiš

1064
00:54:12,880 --> 00:54:15,320
preden si v nekoga zaljubljen.

1065
00:54:17,360 --> 00:54:19,760
Toda spomnimo se,
vprašanje ni bilo,

1066
00:54:19,880 --> 00:54:22,880
»Ali obljubiš
da se boš zaljubil vame?"

1067
00:54:23,000 --> 00:54:24,680
ja Vem, John. 100 %

1068
00:54:24,800 --> 00:54:28,320
Bilo je: "Ali se vidiš
se zaljubiš vame?"

1069
00:54:28,440 --> 00:54:30,080
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1070
00:54:30,200 --> 00:54:32,400
ja In veš kaj?

1071
00:54:32,520 --> 00:54:34,760
Kot, ne morem sedeti tukaj
in se opravičujejo.

1072
00:54:34,880 --> 00:54:36,960
Pravkar sem odgovoril na vprašanje
šokantno.

1073
00:54:37,080 --> 00:54:38,920
Veš kaj mislim?

1074
00:54:41,000 --> 00:54:42,760
Bila je napaka. Naredil sem napako.
Jaz sem samo človek.

1075
00:54:44,480 --> 00:54:47,320
Kot da nisem ... nisem mislil
da se Bec počuti tako.

1076
00:54:47,440 --> 00:54:49,240
Ni bil moj namen.

1077
00:54:50,840 --> 00:54:54,360
Ko ... Ko smo ga ponovno pregledali, sem ...

1078
00:54:54,480 --> 00:54:55,760
Pogovarjali smo se o tem.
..pogovarjala sva se o tem.

1079
00:54:57,520 --> 00:54:59,120
In smo ga popravili, veš.

1080
00:54:59,240 --> 00:55:01,120
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1081
00:55:01,240 --> 00:55:05,280
Hm, ja, samo...
Naredil sem napako.

1082
00:55:05,400 --> 00:55:07,120
V redu je, srček.

1083
00:55:09,760 --> 00:55:13,040
Danny, imam vprašanje,
ker sem radoveden.

1084
00:55:15,200 --> 00:55:19,760
Odkrito povedano, ko te gledam
na kavču, zdi se ti neudobno.

1085
00:55:21,640 --> 00:55:23,080
To se mi zdi neprijetno,
če sem iskren.

1086
00:55:23,200 --> 00:55:25,080
Ni nekaj...
Kaj je na tem neprijetnega?

1087
00:55:25,200 --> 00:55:27,760
Samo sedim tukaj
govoriti o svojih občutkih.

1088
00:55:29,960 --> 00:55:32,960
Obrnem se in to naredim, ker
očitno je bolj za Beca.

1089
00:55:33,080 --> 00:55:35,800
Če bi bilo po moje,
Mene ne bi bilo tukaj.

1090
00:55:35,920 --> 00:55:37,160
Brez možnosti.
Ampak to potrebujeva, srček.

1091
00:55:37,280 --> 00:55:40,960
Je bolj za Beca?
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1092
00:55:41,080 --> 00:55:42,320
100 %

1093
00:55:45,560 --> 00:55:48,400
Like, a lot of blokes do things
they don't want to do because...

1094
00:55:48,520 --> 00:55:50,200
Počakaj malo, draga.
Trenutek, srček.

1095
00:55:52,160 --> 00:55:55,760
Zelo te obožujem.
Pravzaprav te ljubim.

1096
00:55:55,880 --> 00:55:58,400
But this is not all for me, darling.
Ne, to vem ...

1097
00:55:58,520 --> 00:56:01,560
Ti si...
Tudi tebi pomagajo. Zaupaj mi.

1098
00:56:04,240 --> 00:56:06,720
Te seje na kavču
niso samo za Beca.

1099
00:56:06,840 --> 00:56:08,760
You signed up to the experiment
na svojem ...

1100
00:56:10,320 --> 00:56:12,680
češ da si želiš
razbiti nekatere vzorce.

1101
00:56:12,800 --> 00:56:15,400
Torej je to priložnost
da to storiš ti.

1102
00:56:15,520 --> 00:56:18,120
In to je tvoj del
moraš dorasti priložnosti

1103
00:56:18,240 --> 00:56:22,000
in se odločite za to
z navdušenjem.

1104
00:56:22,120 --> 00:56:24,280
Navdušenje. Hvala.

1105
00:56:24,400 --> 00:56:25,480
Hvala, Alessandra.
Vabljeni.

1106
00:56:25,600 --> 00:56:27,480
(SMEH)
Ne, ampak res je.

1107
00:56:27,600 --> 00:56:30,720
Želite, da vaš partner želi.
In to je sprememba igre.

1108
00:56:30,840 --> 00:56:33,360
Ko nekdo res želi biti
tam zate

1109
00:56:33,480 --> 00:56:36,400
in se odloči narediti vas
prioriteta iz dneva v dan,

1110
00:56:36,520 --> 00:56:37,960
Vau, to je sprememba igre.

1111
00:56:38,080 --> 00:56:41,760
Za vas bi bilo.
Zagotovo bo za Beca.

1112
00:56:41,880 --> 00:56:44,520
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)

1113
00:56:44,640 --> 00:56:46,720
In kaj zdaj veš

1114
00:56:46,840 --> 00:56:48,680
je, ko si še posebej
govorimo o predanosti,

1115
00:56:48,800 --> 00:56:51,080
prihodnost, občutki...

1116
00:56:53,320 --> 00:56:56,040
moraš izbrati besede
zelo previdno.

1117
00:56:57,320 --> 00:56:59,840
(SMEH) Res je.

1118
00:56:59,960 --> 00:57:03,880
Če bi lahko ponovil,
kako bi odgovoril?

1119
00:57:04,000 --> 00:57:06,240
Rekel bi samo da.

1120
00:57:07,680 --> 00:57:09,360
Ja kaj?

1121
00:57:09,480 --> 00:57:11,680
»Videl sem se
zaljubiti se vate."

1122
00:57:11,800 --> 00:57:14,120
ja Tako preprosto je.

1123
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
In ali bi bila to resnica?

1124
00:57:18,120 --> 00:57:20,640
seveda Ne bi rekel
če ne bi bila resnica.

1125
00:57:20,760 --> 00:57:24,800
Torej, ja ...
Samo narobe sem odgovoril.

1126
00:57:27,320 --> 00:57:28,720
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1127
00:57:28,840 --> 00:57:32,080
Mislim, da je z Danielom najboljša stvar
in jaz, in sem se naučil

1128
00:57:32,200 --> 00:57:36,440
je to, veš, mi vedno
izstopite boljši in močnejši

1129
00:57:36,560 --> 00:57:39,480
ker zdaj, ko grem naprej,
v tem sva skupaj.

1130
00:57:39,600 --> 00:57:43,680
In zaradi tega se počutim kot
Ne bom se poškodoval.

1131
00:57:45,200 --> 00:57:47,080
To pomeni tako veliko.

1132
00:57:47,200 --> 00:57:49,400
In kot npr.
načrtoval je ta zmenek

1133
00:57:49,520 --> 00:57:53,600
in stopila sem v najino stanovanje
in povsod so gorele sveče

1134
00:57:53,720 --> 00:57:57,040
in po celem stanovanju
je bil Post-it listki

1135
00:57:57,160 --> 00:58:00,200
povedal, kaj čuti do mene.

1136
00:58:02,560 --> 00:58:05,160
Torej se uči, fantje.
Uči se...

1137
00:58:05,280 --> 00:58:06,880
Nisem slab, kajne?

1138
00:58:07,000 --> 00:58:10,560
In potem sva šla gor in on
prosil me je za njegovo dekle.

1139
00:58:10,680 --> 00:58:13,440
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1140
00:58:13,560 --> 00:58:16,240
MEL: Vem, da si poročen,

1141
00:58:16,360 --> 00:58:19,280
ampak kaj te je navdihnilo
postaviti Becu to vprašanje?

1142
00:58:19,400 --> 00:58:20,960
Uh, poskušam razmišljati.

1143
00:58:22,680 --> 00:58:23,840
Kot, bilo je ...

1144
00:58:23,960 --> 00:58:26,160
Za Beca je bilo pomembno,
veš, ker, kot ...

1145
00:58:26,280 --> 00:58:27,560
Zakaj je bilo pomembno za vas?

1146
00:58:29,040 --> 00:58:30,360
(IZDIHNE)

1147
00:58:30,480 --> 00:58:32,360
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)
Hm...

1148
00:58:34,240 --> 00:58:36,720
No, ker je ...
Ker daje Becu varnost.

1149
00:58:38,600 --> 00:58:39,840
Toda zakaj je to pomembno za vas,
Danny?

1150
00:58:39,960 --> 00:58:42,040
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1151
00:58:42,160 --> 00:58:44,120
No, poročena sem z Becom.

1152
00:58:44,240 --> 00:58:46,000
Veš kaj mislim?
Torej je, kot ...

1153
00:58:46,120 --> 00:58:48,880
Ampak ... Ampak, kot ...
Mislim, da ... bilo je več ...

1154
00:58:49,000 --> 00:58:50,800
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1155
00:58:53,320 --> 00:58:55,160
Hm, ja,
Mislim, da je Bec samo hotel

1156
00:58:55,280 --> 00:58:57,520
to je dodalo varnost,
ali ti...

1157
00:58:57,640 --> 00:58:59,600
Toda zakaj je bilo to pomembno za vas
da bi jo to vprašal?

1158
00:58:59,720 --> 00:59:01,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1159
00:59:04,000 --> 00:59:07,280
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1160
00:59:19,600 --> 00:59:22,920
Hm, ja, mislim, da je Bec samo hotel
ki je dodal varnost

1161
00:59:23,040 --> 00:59:23,920
to, kot, ali ...

1162
00:59:24,040 --> 00:59:26,400
Toda zakaj je bilo to pomembno za vas
da bi jo to vprašal?

1163
00:59:26,520 --> 00:59:28,520
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1164
00:59:36,240 --> 00:59:38,360
Ker vem, da bi bilo nekaj posebnega
do Beca.

1165
00:59:40,080 --> 00:59:42,680
Toda zakaj je bilo to pomembno za vas?

1166
00:59:42,800 --> 00:59:45,200
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1167
00:59:48,400 --> 00:59:49,520
Hm...

1168
00:59:50,920 --> 00:59:52,560
no...

1169
00:59:54,320 --> 00:59:58,720
Ker želim, da je
moje dekle, kot, veš ...

1170
00:59:58,840 --> 01:00:00,080
Hm... Ja, to je...
zato sem to naredil.

1171
01:00:02,080 --> 01:00:03,320
ljubek

1172
01:00:03,440 --> 01:00:05,080
(POLSMEH)

1173
01:00:07,160 --> 01:00:09,560
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1174
01:00:09,680 --> 01:00:11,840
Kakšen je bil občutek?
Tako dobro.

1175
01:00:16,160 --> 01:00:17,720
Zame je res nekaj posebnega.

1176
01:00:20,480 --> 01:00:23,240
V redu, no, glede na to,
šli bomo do odločitve.

1177
01:00:23,360 --> 01:00:24,840
Bec.

1178
01:00:24,960 --> 01:00:27,640
Napisal sem 'ostani' in potem sem napisal
'Fant, he-he'.

1179
01:00:27,760 --> 01:00:32,920
Oh...
ljubek Boyfey.

1180
01:00:33,040 --> 01:00:34,800
Danny.

1181
01:00:36,240 --> 01:00:38,120
Pusti. Si lahko predstavljate?
(SMEH)

1182
01:00:39,640 --> 01:00:42,520
Pravkar sem predrzno ostal.

1183
01:00:42,640 --> 01:00:45,120
To je čudovito.
Kje je ljubezensko srce ta teden?

1184
01:00:45,240 --> 01:00:46,840
Mudilo se mi je.
Oh, v redu.

1185
01:00:48,880 --> 01:00:54,960
Ta teden, mislim, zate, Danny,
jasno in jasno,

1186
01:00:55,080 --> 01:00:58,960
povej ji
kaj čutiš do nje.

1187
01:00:59,080 --> 01:01:01,760
Vse kar si napisal
na tistih listkih,

1188
01:01:01,880 --> 01:01:04,600
prevedi to v svoj govor
komunikacija z njo ta teden,

1189
01:01:04,720 --> 01:01:06,480
ker je delovalo.

1190
01:01:06,600 --> 01:01:07,760
Verjetno najboljši teden v mojem življenju.

1191
01:01:07,880 --> 01:01:09,520
(POLSMEH)

1192
01:01:11,800 --> 01:01:13,800
Za to imaš velik palec gor,
zato naredi več tega.

1193
01:01:13,920 --> 01:01:16,240
Postavite ji to prednost.

1194
01:01:21,480 --> 01:01:23,360
Hvala obema.
Najlepša hvala.

1195
01:01:23,480 --> 01:01:24,880
Cenim te.

1196
01:01:25,000 --> 01:01:27,640
(PLESAK)
(ODSEVNA GLASBA SE PREDVAJA)

1197
01:01:37,640 --> 01:01:40,640
(IGRA DRAMATSKA GLASBA)

1198
01:01:42,960 --> 01:01:44,960
PRIPOVEDOVALEC: Jutri zvečer,

1199
01:01:45,080 --> 01:01:47,840
poskus
gre čez državo.

1200
01:01:47,960 --> 01:01:50,760
dobrodošli doma!
Vau!

1201
01:01:50,880 --> 01:01:54,120
Prišel je teden bivanja na domu.

1202
01:01:54,240 --> 01:01:56,120
V dveh velikih nočeh,

1203
01:01:56,240 --> 01:01:59,440
naši pari dobijo vpogled
kako bo izgledalo zakonsko življenje...

1204
01:01:59,560 --> 01:02:02,440
na zdravje
..onkraj eksperimenta.

1205
01:02:02,560 --> 01:02:04,680
Vau, potniška princesa!

1206
01:02:04,800 --> 01:02:08,800
Steven odjadra na razburljivo pot
nova prihodnost z Rachel.

1207
01:02:08,920 --> 01:02:10,440
RACHEL: To je tako poseben kraj
zanj.

1208
01:02:10,560 --> 01:02:13,760
Kakšno srečo imam zanj
so me sprejeli v to?

1209
01:02:13,880 --> 01:02:16,120
Nekako rad držim palico
in se poljubljati.

1210
01:02:16,240 --> 01:02:17,800
(OBA SE SMEJETA)
Oh, počakaj.

1211
01:02:17,920 --> 01:02:19,920
(OBA SE SMEJETA)

1212
01:02:20,040 --> 01:02:23,480
Moje vzdušje na poročni dan
niso bili res pozitivni

1213
01:02:23,600 --> 01:02:24,680
in tukaj sem, da jo zaščitim.

1214
01:02:24,800 --> 01:02:28,120
Stellini odkriti gostje
z njenega poročnega dne so se vrnili.

1215
01:02:28,240 --> 01:02:30,960
Torej, imam
več informacij....

1216
01:02:31,080 --> 01:02:32,560
Oprostite, da vas motim.

1217
01:02:32,680 --> 01:02:35,040
Postajam ne tako samozavesten
vibracije od tukaj.

1218
01:02:36,040 --> 01:02:38,440
In potem ...
SCOTT: Dobrodošli.

1219
01:02:38,560 --> 01:02:41,880
..Scott se pokaže Gii
njegov dom ob vodi.

1220
01:02:42,000 --> 01:02:45,720
Oh, malo je neurejeno.
Tako naključno. Čudno.

1221
01:02:45,840 --> 01:02:48,080
To ne bi bilo dovolj veliko.
Bolje bi bilo, če tega ne bi bilo.

1222
01:02:48,200 --> 01:02:52,840
Ali je Gia najbolj zahtevna za vzdrževanje
hišni gost, ki ga je Scott kdaj videl?

1223
01:02:52,960 --> 01:02:54,560
Hm, moja hiša je veliko čistejša.

1224
01:02:54,680 --> 01:02:57,280
Oh, ja, nisem mogel ...
Ne bi mogel živeti tukaj.

1225
01:02:57,400 --> 01:02:59,040
Če bi bile vloge obrnjene
in bil sem v Giini hiši,

1226
01:02:59,160 --> 01:03:00,680
Nič ne bi rekel
ampak lepe stvari.

1227
01:03:04,680 --> 01:03:07,680
Podnaslov AI-Media
ai-media.tv


